Poemas de Natália Correia
Natália de Oliveira Correia nació el 13 de septiembre de 1923 en Punta Delgada, San Miguel, en las Islas Azores. Intelectual, poeta y política, entre 1980 y 1991 fue miembro de la Asamblea Nacional Portuguesa, y desarrolló una intensa actividad en defensa de las artes y la cultura, de los derechos humanos en general y los de las mujeres en particular. Con José Saramago y otros escritores, fue fundadora del FNDC (Frente Nacional para la Defensa de la Cultura). Su obra abarca, prácticamente, todos los géneros literarios, y ha sido traducida a varias lenguas.
Comenzó sus estudios en Lisboa, y pronto manifestó interés en la literatura; su primera obra publicada fue una novela para el público juvenil, titulada A Grande Aventura de Um Pequeno Herói (La gran aventura de un pequeño héroe). Además de novelas, escribió poesía y dramas, incursionó en la edición, el periodismo y la traducción. En su programa televisivo Mátria abogó por una forma especial de feminismo, el “matricismo”, que mostraba a la mujer como arquetipo del erotismo liberado. Posteriormente sus nociones literarias de “Patria” (nación o país natal) y “Matria” (la mujer) se completarían entre sí en la de “Fratria” (fraternidad).
Con su natural talento para la oratoria, participó en el Movimiento de Unidad Democrática contra la dictadura de Oliveira Salazar. Su Antologia de la Poesía Portuguesa Erótica y Satírica, considerada ofensiva por las autoridades, le granjeó una condena a tres años de cárcel, aunque la sentencia fue suspendida. Natália Correia fue coordinadora de publicaciones de la Editora Arcádia, una de las más importantes de Portugal en su época.
Al ser proclamada la autonomía de las Islas Azores en la nueva constitución portuguesa de 1976, el parlamento azoriano adoptó ,oficialmente ,el himno cuya música había sido compuesta por Joaquim Lima, durante las campañas autonomistas en la década de 1890. Como no existía una letra con aceptación generalizada, se encargó a Natália Correia la creación de una nueva letra. Esta versión del himno se interpretó por primera vez el 27 de junio de 1984.
En 1991 Natália Correia recibió el Gran Premio de Poesía de la Asociación Portuguesa de Escritores, por su libro Sonetos Románticos. En el mismo año le fue otorgada la Orden de la Libertad. La poeta falleció de un ataque al corazón el 16 de marzo de 1993, en Lisboa. Su vida literaria es recordada en una exposición permanente de la Biblioteca Pública en Punta Delgada, lugar de nacimiento de Correia.
***
El poema1
El poema no es el canto
que del grillo hasta la rosa crece.
El poema es el grillo
es la rosa
y es aquello que crece.
Es pensamiento que excluye
una determinación
en la fuente donde él fluye
y en aquello que describe.
El poema es lo que en el hombre
más allá de sí se atreve.
Y los sucesos son piedras
que trasciende la poesía
en la ya lejana noción
de describirlas.
La misma noción es sólo
nostalgia que se desvanece
en la poesía. Pura intención
de cantar lo que no conoce.
De Poemas (1955)
***
La exaltación de la piel
Hoy quiero con la violencia de la dádiva prohibida.
Sin lirios y sin lagos
y sin el gesto vago
desprendido de la mano que un sueño agita.
La savia existe. Y el instinto. Existo yo
suspendida de mundos centelleantes por las venas
mitad mujer y mitad mar como las sirenas.
De O Sol nas Noites e o Luar nos Dias [El sol de noche y la luna de día]
***
El espíritu
Nada qué hacer, amor, yo soy del bando
inconstante de las aves friolentas,
y en gajos de años me voy apagando:
ya las hojas me ofuscan, macilentas.
Y con las golondrinas voy. ¿Hasta cuándo?
No inquieras a la vida breve: cruentas
me humillan las arrugas, y ya no iré volando,
ave espléndida en manos sedientas.
Piénsame eterna, hace girar lo eterno
quien en la amada lo conjura. Más allá, más alto,
En el alero incólume, ahí espera:
golondrina indemne al sobresalto
del tiempo, anunciadora de eterna primavera.
Confía. Yo soy romántica. No falto.
1. De Poesia Completa
Editado por: Patricia M. Peña
.jpg)
Francisco Blanco Hernández y Francisco Blanco Ávila
