Doce monólogos de Caricare en Sábado del Libro
Como parte de las acciones del Festival del Humor Aquelarre 2015, en el espacio Sábado del Libro se presentó el título Caricare en clave de doce, de Onelio Escalona. El volumen ha sido publicado en su colección Aire Frío por Ediciones Alarcos, sello que representa al Consejo Nacional de las Artes Escénicas.
Caricare es un dúo humorístico fundando en Holguín en 1995 por Mireya Abreu y el propio Onelio, que se dio a conocer en todo el país a partir del programa Caricare en clave de dos, realizado en el telecentro de la Ciudad de los Parques y transmitido por la televisión nacional en horario estelar. Cuenta Onelio que el nombre original del dúo fue Matagusanos, pero ante la critica de la prensa al considerarlo algo vulgar para un proyecto consagrado a la sátira social, encontró “caricare”, verbo italiano que significa cargar un peso o emprender una carga contra algo.
Caricare en clave de doce contiene igual cantidad de monólogos donde Onelio, en palabras de su editora Josefa Quintana Montiel, «se da gusto hurgando en la realidad, la subvierte y nos la muestra luego desde sus aristas más risibles». Valiéndose de la ironía y el humor como sus formas naturales de expresión —afirma Quintana Montiel— Onelio ha conformado una vasta obra a la que imprime un estilo único y depurado y que constituye un paradigma de excelencia y laboriosidad dentro del panorama del humor en Cuba.
La inventiva de Onelio —según expuso Eduardo del Llano en el texto que le sirvió para la presentación del libro— se focaliza en el juego con el idioma y en la ilustración de la literalidad que se esconde tras las frases comunes. Pero el manoseo creativo del lenguaje —apunta— no es un fin en sí mismo: fiel a la tradición afincada en el teatro vernáculo y la picaresca ibérica, el autor emplea este recurso para la sátira social, la crítica a esas instituciones y personas que tan a menudo nos impulsan a expresiones como ”por eso este país está como está”.
Los protagonistas de estos monólogos —explica Del Llano—no son necesariamente seres humanos, pues acá se puede disfrutar de las experiencias de un viejo fotingo que cuenta sus desventuras, también de una cotorra, un maniquí y hasta del mismísimo espejo mágico de la Reina Bruja de Blancanieves y los siete enanitos; «todos ellos echan mano al lenguaje popular, lo resemantizan y lo convierten en códigos legibles para el lector avisado y cómplice, esto es, para todos los cubanos». Y describió al texto como divertido e ingenioso, unitario, multifacético y tan cubano como su creador: «Vaya, que llevándose el libro a casa usted está prácticamente llevándose al autor. Eso sí, no se deje arrastrar por el entusiasmo, no se lleve físicamente a Onelio: detrás del primer holguinero siempre viene una larga fila»...
Foto cortesía de La Jiribilla
.jpg)
Francisco Blanco Hernández y Francisco Blanco Ávila
