César Vallejo y el Inca Garcilaso en La Habana
Es muy probable que en Cuba se conozca pronto una biografía novelada del autor de Trilce. La buena nueva la hizo pública el escritor Eduardo González Viaña, catedrático de la Western Oregon University y autor del volumen, quien llegó a la Isla para presentar su propio libro en una de las jornadas literarias organizadas en la pasada celebración de la Semana de la Cultura Peruana en La Habana.
El texto fue comentado en el capitalino Centro Dulce María Loynaz, su argumento recrea la vida adolescente y juvenil del gran poeta peruano César Vallejo, sus amores trujillanos con la joven María Rosa Sandoval, la que compartiera un noviazgo difícil de 10 meses, que se frustró a causa de la salud quebrantada de la chica, quien al saberse enferma de tuberculosis, abandonó al poeta. El hecho le causó uno de esos golpes fuertes de la vida, a los que Vallejo aludió en su poesía.
En una sugestiva velada González Viaña departió con un púbico que lo escuchó explicar la génesis del libro, cuando ni él suponía que lo sería, pero ya lo estaba concibiendo. A los 17 años tuvo la oportunidad de coincidir con el filósofo y humanista Antenor Orrego, (entonces de 67), amigo de Vallejo; y no perdió tiempo en hacerle miles de preguntas que le aportaron una información preliminar importante. Luego tuvo acceso a cartas que se intercambiaron los jóvenes amantes, al diario de la muchacha, y hasta al expediente penal de la cárcel donde estuvo preso el poeta, con lo que el material para trabajar quedaba aún más completo. Para concluir leyó fragmentos de los amores del gran vanguardista que dejaron la miel en los labios a los presentes.
También fueron presentados, en este caso por la profesora Susana Haug, especialista en literatura latinoamericana de la Universidad de La Habana, los textos Encontrando un Inca: ensayos escogidos sobre el Inca Garcilaso de la Vega, de José Antonio Mazzotti (poeta, jurado del Premio Casa de las Américas y catedrático de Tufts University) y Garcilasismo creativo y crítico: nueva antología, editado por Eduardo González Viaña y José Antonio Mazzotti.
Haug explicó que en Encontrando un Inca…, un poeta (Mazzotti) se aproxima al ensayo académico. Mientras que en Garcilasismo creativo y crítico…. lo hace como gestor cultural en su vertiente de editor y compilador de volúmenes junto al doctor Viaña, donde se tiene la posibilidad de contar con el visto bueno de quien es hoy a su juicio, “el garcilasista más sólido con que cuentan nuestras letras”.
Sobre este volumen explicó que se trata de un texto “intrigante” porque es la selección que estos dos profesores han escogido, de un acervo bien nutrido en las tres últimas décadas del siglo XX a la vez que reúne al garcilasismo crítico creativo y otras recreaciones fabuladas, inspiradas en Garcilaso, desde una visión muy subjetiva.
En el caso de Encontrando un Inca..., Mazzotti reúne 20 años de su labor como critico de Garcilaso y de la cultura peruana del periodo colonial. No solo está el estudio sincrónico sino que mira al Inca con ojos de futuro. En este texto, valoró, el escritor no aparece “momificado” sino como el gran autor que es de nuestra lengua. Cuando le rendimos homenaje cada año, se le hace no solo porque haya sido el primer mestizo escritor de nuestras letras sino porque fue uno de los grandes escritores latinoamericanos de esa época, explicó.
En su intervención Mazzotti catalogó al Inca como una figura fundamental del pensamiento latinoamericano, tercermundista y mundial, por las connotaciones de su vida y obra. “Al cumplirse el 400 aniversario de la muerte del Inca en 2016, consideré pertinente reunir algunos trabajos sobre esta figura señera de las letras latinoamericanas. El Inca es un héroe cultural, maestro indiscutible de la prosa castellana, autor renacentista en su condición de mestizo, quechua parlante y del otro lado, adelantado de la modernidad nacional peruana, como un adalid del mestizaje igualitario y democrático. He procurado no encerrar al Inca en un solo compartimento interpretativo. Poca justicia se le haría si así fuera”.
Editado por: Dino Allende
.jpg)
Francisco Blanco Hernández y Francisco Blanco Ávila
