Aminta Buenaño: entre lo mejor de las letras latinoamericanas
Heredera del llamado boom de la literatura latinoamericana del siglo pasado, la novela de la ecuatoriana Aminta Buenaño Si tu mueres primero que se presentó en la Unión de Escritores y Artistas de Cuba se inscribe por derecho propio entre lo mejor que se ha escrito en el continente en las últimas décadas del tercer milenio.
Con una prosa impecable, cargada de imaginativas y poéticas metáforas, esta obra de Buenaño cumple todos los requisitos para que tanto la crítica como el lector corroboren la validez de un estilo puesto siempre en función del atractivo argumento. En ella, situaciones y personajes seducen y convencen gracias al oficio y la sensibilidad de una mujer que sabe llevar a buen término una historia en la que conciencia de género y lo real maravilloso de que nos hablara Alejo Carpentier se conjugan con brillantez para seducir a cuantos se acerquen a este texto que nada tiene que envidiar a autoras tan famosas como la chilena Isabel Allende o la mexicana Angeles Mastreta.
Todos los rasgos de la identidad de nuestra América confluyen en la Ciudad Real de la Caridad, el lugar donde Buenaño sitúa su narración y que bien pudiera ser cualquier sitio de este continente donde prejuicios, tabúes, habladurías y frustraciones sirven de sostén a una trama polifónica.
Si tu mueres primero, es una novela coral cuyo hilo conductor ( la visita al mar organizada por la viuda de Espinoza) se enreda en digresiones, flash back, intromisión de voces monologantes que directa o indirectamente aluden a los atavismos de un puñado de mujeres y hombres atrapados en los roles que la pequeña comunidad les asigna para detenerlos frente a un cambio que nunca llega a producirse: las tradiciones y un evento inesperado que funciona como colofón impiden que la metáfora de un viaje liberador saque de su inmovilismo a personajes magistralmente trazados, especialmente en el caso de las mujeres aun cuando los del sexo opuesto no demeriten la habilidad de una autora que mucho más que una novelista es una poeta en el más abarcador sentido que el término conlleva.
Amor y sexo son descritos aquí con todas las variaciones posibles y su sutil tratamiento por parte de la autora impide la vulgaridad con la que, en ocasiones, algunas narraciones contemporáneas abordan el asunto.
La poesía con que Aminta Buenaño ha conseguido describirnos las situaciones más escabrosas confirman esa deuda con la belleza que tantos autores de ahora mismo tienen cuando se refieren a estos aspectos fundamentales para la vida de cualquier ser humano y en cualquier época.
Confieso que leí esta novela de un tirón, arrastrada por la magia de una prosa sorpresiva y funcional al mismo tiempo y que, desde ya, considero entre las mejores que me ha tocado valorar en los últimos años.
Se trata de una novela feminista, sin duda alguna, pero de un tipo de feminismo implícito en las exigencias de su argumento; y quizás sea esta la causa de que Si tú mueres primero pueda ser disfrutada por lectores de ambos sexos al prescindir de consignas reivindicativas también frecuentes en otros textos escritos por mujeres.
Hay aquí personajes inolvidables como el de Zoila Felicidad y sus tías, doña Maira, la infaltable chismosa de toda comunidad respresentada por Pola, el frágil Norberto enamorado de su hermana y atípico en su masculinidad, tan diferente a la de sus salvajes hermanos y por tanto una suerte de rebelión hacia los clichés que, en nuestras sociedades identifican al mal llamado sexo fuerte.
Catolicismo y superstición se entremezclan en Ciudad de la Caridad. El padre Sordi y la bruja Selena son igualmente temidos y respetados en una suerte de apreciación ecuménica también muy características de una fe difusa y en ocasiones sincretizadas que caracterizan a las sociedades que habitan al sur del Río Bravo.
Asombra cómo la narradora ha logrado superar el pintoresquismo barato para situarnos en la dimensión de una literatura que se apropia con absoluta verosimilitud de la idiosincrasia de nuestra gente, sin acudir a los tópicos con los que ciertos lectores foráneos pudieran identificarnos.
Ciudad Real de la Caridad es un micromundo que, gracias a la pericia de Buenazo, adquiere la universalidad de un Macondo o de una Comala, pero lo hace a partir de una asimilación muy cuidadosa que le otorga personalísima originalidad.
Cuando mi amigo y colega Alberto Guerra me pidió que lo acompañara en la presentación de esta obra, no pensé que me produciría tan honda satisfacción. Ni siquiera la ardua tarea de leerla en su versión digital por intermedio de la computadora, pudo detenerme en una lectura rápida, pletórica de goces estéticos que le agradezco por anticipado.
Voces como las de Aminta no abundan en el panorama hispanoamericano, a pesar de las buenas escritoras que deben y seguramente existen y a las que la falta de conexiones que sufrimos en nuestro continente no podemos acceder.
Si tu mueres primero es una novela muy seductora y su nivel de escritura es alto, altísimo. Al interés del argumento hay que añadir ese dominio del idioma, esa facilidad metafórica que nos depara asociaciones sorpresivas y que tienen el valor añadido de no interrumpir, con una prosa demasiado barroca, la necesaria identificación con el receptor.
Novela que los cubanos deberían conocer y disfrutar. Esperemos que alguna de nuestras editoriales muestre interés en publicarla en nuestro país.
Por el momento me declaro una ferviente admiradora de esta escritora ecuatoriana que, estoy segura, dará y quizás ya esté dando mucho que hablar no solo en Iberoamérica sino más allá de lo que las fronteras de nuestro idioma impone.
Editado por Heidy Bolaños
.jpg)
Francisco Blanco Hernández y Francisco Blanco Ávila
