Adelaida del Mármol, poetisa siempre joven
Siempre joven. Así fue Adelaida del Mármol, quien murió a los 17 años de edad. Una brevísima existencia que apenas da para una síntesis biográfica, que se presta más a los vaivenes de la especulación en cuanto a lo que pudo ser y no fue.
Adelaida del Mármol no ocupa mucho espacio en las historias de la literatura cubana, ni en antologías. Y sin embargo, halló tiempo para escribir un libro, traducir, dejar una huella que el tiempo afortunadamente ha respetado.
Su retrato no solo revela su belleza, también el candor de la edad adolescente, y una mirada de delicada hondura. Nació en Holguín el 13 de febrero de 1840 y murió en Santiago de Cuba el 16 de octubre de 1857, hace casi 160 años.
Aun cuando el estilo de José Manuel Carbonell nos resulte un tanto “rebuscado”, queremos reproducir sus palabras sobre Adelaida: “Brillante luciérnaga de la poesía, pasó fugazmente por la vida y se perdió a la vista de sus admiradores en la selva negra de la muerte. De ella queda aún, empero, un fulgor tenue y melancólico, como el que dejó impreso la etérea Beatriz en la mente de Dante. Y al recordar lo prematuro de su muerte puede pensarse, con Menandro, que joven sucumbe el que los dioses aman”.
De familia acomodada, siendo todavía niña mudó para Santiago de Cuba. Testimonió su admiración por Luisa Pérez Montes de Oca, quien a su muerte escribió dos emotivas composiciones: “¡Está muerta!”, de 1860, y “Flores sobre su tumba”, de 1861.
En cuanto a Adelaida, escribió numerosas composiciones que publicó en Revista de La Habana y Kaleidoscopio. Aparece también entre la lista de redactores del periódico El Semanario Cubano, junto a otras dos mujeres: Luisa Pérez Montes de Oca (posteriormente de Zambrana) y Balbina García Copley. Por si ello fuera poco, tradujo del inglés al español un poema de Lord Byron, el titulado “La hija de Jephté”, y en más de una ocasión utilizó el seudónimo Delisa. En 1857 se publicó su único libro, Ecos de mi arpa.
La lectura de estos breves apuntes ofrece una idea acerca de cuán activa e intensa en el panorama literario fue la vida de Adelaida del Mármol, de quien reproducimos a continuación la estrofa final del poema “El jazmín de mi ventana”:
Cuando descanse yo un día
en la mansión solitaria,
y se escuche una plegaria
en torno a la tumba mía,
fin de esta existencia vana
do la vestidura humana
para siempre allí reposa,
que crezca sobre mi losa
el jazmín de mi ventana.
Poetisa en ciernes, floreció tempranamente y se extinguió con la celeridad de una llama a la que se retira el oxígeno. En modo alguno resultó desconocida a sus contemporáneos, aunque ahora tal vez lo sea para el lector del siglo XXI. Adelaida de Mármol fue de aquellas muchachas “atrevidas” que escribieron contra viento y marea, que se abrieron a la crítica y deslumbraron a sus compatriotas con su talento incontenido.
Tras leer sus poemas, puede usted juzgar mejor si Adelaida del Mármol merece o no un recuerdo en la memoria de los lectores y un espacio en los anales de la literatura cubana.
Editado por: Nora Lelyen Fernández
.jpg)
Francisco Blanco Hernández y Francisco Blanco Ávila
