Febrero literario: anuncios (V)
La vigesimoséptima Feria Internacional del Libro de La Habana se convierte en zona común para las convergencias literarias desde todos los intersticios de la Isla de Cuba. Uno de esos lugares que se unen a la fortaleza del libro es Holguín con una de las editoriales más importantes del país: Ediciones La Luz.
Estos son algunos libros que llegarán a la capital:
Vino de Falerno, de Mariela Varona (Narrativa/Cuento). Esta colección contiene narraciones marcadas por la intertextualidad y la autorreferencialidad, características del estilo literario de esta autora. Bien logradas atmósferas y personajes construidos con propiedad, con leves incursiones en el llamado realismo sucio; argumentos interesantes y consistentes, así como el empleo eficaz de las técnicas narrativas, aportan interés y atractivo a los relatos. Vale señalar la cuidadosa redacción, oportunidad y claridad en los diálogos, valiosos y aportadores de intención; así como la elegancia y nitidez en una prosa que avanza en la progresión dramática de las historias, logrando verosimilitud y autenticidad.
Grunge, de Alejandro Rama (Narrativa/Cuento). Este cuaderno, ganador del Premio Extraordinario de Cuento José Soler Puig, es un libro que atrapa al lector con un lenguaje rápido, de frases cortas y letales como ráfagas de ametralladora. A la vez, recuerda el rasgueo asincrónico de la guitarra de una banda de grunge, haciendo justicia a su título. El autor juega con la intertextualidad, hace un homenaje a Kafka, se sumerge en el género del absurdo por medio de insólitos testimonios y encima, se atreve a reflexionar con gracia sobre la filosofía. También, en un atinadísimo ejercicio autorreferencial, hace su reflexión sobre la escritura, y arma un collage con fragmentos de relatos posibles en los que todos los argumentos remiten a un vistazo íntimo del mundo privado del escritor.
Aullido y otros poemas, de Allen Ginsberg. Traducción de Ariel López Home (Poesía). Excelente traducción de una de las poéticas más polémicas del siglo XX norteamericano. Al leer Aullido y otros poemas, tenemos eso que Eliseo Diego llamó “una sensación” de que nos involucramos con el mundo del significativo poeta norteamericano. Ginsberg es un poeta difícil por el tono, por la turbulencia de su lenguaje que pasa por los más diversos registros para trasladarnos la complejidad del mundo que le tocó vivir. Esta traducción de Ariel López no traiciona en ningún momento el espíritu original del poeta. Está su turbulencia y su tono urgido e incesante. Los poemas que se incluyen dan un panorama suficiente de la obra de Allen Ginsberg.
Medea Maelstrom, de Roberto Viña (Teatro). Es una obra que vuelve su mirada sobre el mito de Medea. Su autor decide colocar la acción en un eje temático limítrofe a la saga de los Argonautas y la mítica nave argiva, con las consiguientes reescrituras que el abordaje de estos temas requiere. Si fuésemos a colocarla en un eje temporal, la obra acontece anterior a la verdadera tragedia de Eurípides tal como la conocemos; por lo que es digno de destacar la trama que Roberto Viña Martínez decide fabular/maquinar en esta reescritura de Medea Maelstrom.
Otras lecturas del cuerpo, de Maylan Álvarez (Poesía). En este cuaderno la poeta se expone y nos expone. Baila ante nuestros ojos y la desnudez tiene por momentos algo virginal e inocente. Porque no es solo una exposición del cuerpo, sino también del alma. Poesía del autoconocimiento, escritura autoconsciente de sí misma, la lectura de Otras lecturas del cuerpo constituye una mirada íntima en nuestros propios seres, y una visión auténtica en el universo de la mujer, sin hacer énfasis en feminismos ni modismos tontos.
Invención de Alejandría, de David López Ximeno (Poesía). Es Invención de Alejandría un canto infinito a la belleza, y también un canto al paso de la belleza, a lo efímera y eterna que puede ser a un tiempo. La lectura de esta obra constituye un alto placer estético y una afirmación de que la poesía continúa siendo una de las fuentes más hermosas del hombre para comunicar sus temblores y sobrecogimientos. Por lo acendrado del lenguaje, por la capacidad del poeta de convocar viejos escenarios y traerlos hasta nosotros con fineza y gracia, este libro dejará huellas en sus lectores.
Azul pálido, de Yonnier Torres (Narrativa/Novela). Es una novela dividida en 17 capítulos. Se puede catalogar dentro de lo fantástico porque sucede en un lugar que es la Cuba actual y al mismo tiempo no lo es, en tanto personajes, sitios y hechos son abstracciones que dan un tono burlesco y gracioso a la trama. El ritmo de la narración no decae en las 84 páginas, resultando una amena sátira sobre el oficio de la escritura, los avatares de un escritor novel y sus intentos por insertarse en los circuitos legitimadores. Las referencias a autores y obras de la literatura universal son atinadas y contribuyen a dotar de humor las situaciones farsescas en que se ve envuelto el personaje principal.
Escaleras al cielo. El rock en Holguín, de José Raúl Cardona/Zenobio Hernández (Ensayo). Este libro nos presenta una investigación donde son atendidos los elementos sociales y musicales que han formado la historia del rock en la provincia de Holguín. Sus autores han rescatado datos e informaciones que ilustran los primeros momentos del rock, en la década del cincuenta, otorgando el merecido crédito a quienes apoyaron e interpretaron el por entonces naciente género. De esta manera, la investigación se desarrolla hasta llegar al presente, localizando a cada amante de este género musical, con un rol importante en su difusión. Este es un libro que contribuye a comprender la saludable apertura de la cultura cubana a lo mejor de la cultura internacional y de paso, muestra cómo a pesar de no tener medios idóneos el arte se impone, logrando marcar épocas y generaciones.
Él y yo sumamos dos, de Nersys Felipe (Narrativa/Cuento). Sin agresividad, estridencias moralistas o vanos alardes estilísticos, Nersys Felipe entrega en este libro un canto a la amistad, tolerancia y el entendimiento entre seres de diversos medios, educación o modos de ver la vida. La colección de cuentos está conformada por trece historias, y es un homenaje de la AHS a la Maestra de Juventudes y Premio Nacional de Literatura Nersys Felipe, autora de una obra mítica para los jóvenes escritores. El libro está ilustrado por un joven artista de la plástica.
Cartas a mi hija Indira, de Jawaharlal Nehru. Traducción: Rodolfo Zamora (Epistolario). Más de treinta cartas enviadas por Jawaharlal Nehru a su pequeña hija Indira, luego conocida internacionalmente como Indira Gandhi, conforman este volumen. A través de sus más de doscientas páginas el lector podrá hacer con este libro un acercamiento a la historia de la evolución humana y del entorno natural; aquí se cuenta la historia de cómo los primeros hombres hacían sus casas y cómo se vestían, cómo surgieron los idiomas y las civilizaciones, cómo surgió la vida y cuáles lecturas son imprescindibles a un niño para su crecimiento humano y espiritual. Cartas donde se develan los secretos que hacen a un hecho interesante y a una personalidad trascendente. Toda la ternura que un padre siente por su pequeña hija, quedan reflejadas en estas cartas, muchas de las cuales fueron escritas desde la prisión, trabajadas con un lenguaje directo, aunque embellecido por la delicadeza de un espíritu excepcional. Edición profusamente ilustrada por jóvenes artistas de la plástica en Cuba, que hacen del libro un objeto bello y un regalo para la familia cubana.
Nadie se va del todo. Músicos de Cuba y el mundo, de Joaquín Borges-Triana (Ensayo). Este libro está llamado a convertirse en referencia imprescindible para los estudiosos de la llamada Música Cubana Alternativa facturada allende nuestros confines; para los interesados en adentrarse en la compleja problemática migratoria de que han sido protagonistas decenas de músicos cubanos y para los amantes, en general, de la música cubana, donde quiera que esta se produzca. Nadie se va del todo. Músicos de Cuba y del mundo no se limita a la mera observación estadística, sino que constituye en primer término una indagación inteligente relativa a los procesos migratorios, sus rasgos generales y su papel en la configuración de las estructuras sociales, tanto en las naciones que generan el flujo como en las que lo absorben. Este ensayo del periodista, investigador y crítico de música Joaquín Borges-Triana es un título tentador para investigadores, coleccionistas y seguidores del repertorio sonoro cubano de todos los tiempos.
Vientos Alisios. Antología de jóvenes poetas puertorriqueños. Antologadores: Nicole Cecilia Delgado, Cindy Jiménez Vera, Mara Pastor y Xavier Valcárcel (Poesía). Esta antología, que compila textos de poesía puertorriqueña publicados desde el 2000 hasta el presente, nos coloca ante una multiplicidad de discursos que dejará perplejos a muchos de nuestros lectores. Pareciera a veces que la literatura puertorriqueña (también la Historia) necesitara volver a escribirse, en un circuito de repetición interminable, después de oleadas de censura, desaparición sistemática y conveniente olvido. Esta antología es un lugar que mezcla criterios, hipótesis, azares e intuiciones; un libro de jóvenes poetas que gozan y sufren los efectos de la insularidad. No es una compilación exhaustiva y, tal vez, tampoco es representativa de la abundante producción literaria que ha visto la isla en tiempos recientes. Pero sirve para levantar curiosidad o sospecha sobre las voces germinales y actuales de la poesía puertorriqueña.
Colección Espejo
La Colección Espejo, de Ediciones La Luz, a través de la técnica de libro espejo, pretende reunir dos generaciones de escritores de literatura infanto-juvenil en un mismo volumen. De una cara se publica un cuento de un autor consagrado, con una trayectoria literaria que sirve de paradigma a las nuevas generaciones de escritores, no solo por su trayectoria relevante, sino por lo contemporáneo de su obra; y del otro lado aparece un autor joven, nacido después de 1980, que destaca dentro de su generación por tener una obra de vanguardia. En cada volumen se hermanan autores que mantienen cercanías estilísticas y temáticas. En todos los casos cada libro contiene dos cuentos que no exceden las dos cuartillas, y el diseño de ilustraciones incluye imágenes hechas a líneas, concebidas especialmente para ser coloreadas. Los cuentos seleccionados son de fácil lectura y accesibles a todos los lectores, aunque el público ideal son los niños de edades primarias.
Los libros que presenta son:
Ladrón de hotel / Libertad del Tigre- Luis Cabrera / Yunier Riquenes
Loco por Valentina / Negros ojos de sapo- José Manuel Espino / Eldys Baratute
Las manchas / Bulto- Enrique Pérez Díaz / Elaine Vilar Madruga
En el gran desierto de arena / Blanca y el amanecer- Ivette Vian / Idiel García
.jpg)
Francisco Blanco Hernández y Francisco Blanco Ávila
