Alucinado son de tuba, para Cuba desde Brasil
Con el inquieto sonido de pequeños dedos que saltan entre las teclas de un piano sobre un fondo grave de tuba, se percibe la melodía total de esta novela, que es también lienzo amargo del Brasil visto a través de ojos infantiles.
Surgida de la pluma (o el teclado, no sabría decir) del conocido escritor y fraile brasileño Frei Betto nos llega esta historia de los niños de la calle, que consigue veracidad sin llegar a ser descarnada, que se ocupa del dolor sin rozar lo plañidero, que logra imbricar fluida y naturalmente la violencia, la aventura, el amor, el desamparo, la ingenuidad, la gracia.
Reconocido en Cuba principalmente por su labor política, social, solidaria, y por su libro Fidel y la religión, muchos más son los títulos que la literatura puede agradecerle a Frei Betto; más de medio centenar de libros que abarcan diversos géneros literarios, muchos de los cuales ha cedido a nuestro país para su reedición. Tal es el caso del que hoy les presento y con cuyo título inicié estas palabras.
Si bien su historia se desenvuelve dentro del universo infantil por la edad de sus personajes, no diría yo que esta noveleta está escrita únicamente para ser leída por ese público, puesto que los conflictos que desarrolla resultan igualmente interesantes para un lector no tan niño, en tanto ofrece una imagen de la vida en las calles brasileñas, y muestra entre otras muchas situaciones, el modo en que una familia puede pasar de tener un hogar a ser un grupo de seres errantes y desperdigados intentando reencontrarse y rearmar sus vidas de la mejor manera posible.
Alucinado son de tuba transcurre en las calles de una de las grandes ciudades de ese inmenso país del sur de la mano de varios niños que corren de un lado a otro, procurando por sí mismos el sustento diario y escapando de una fuerza policial que, en lugar de cuidarlos, parece tener como misión perseguirlos y encerrarlos como si se tratara de pulgosos perros callejeros. Así Nemo, Leticia, Panqué y Banana se reúnen por ese azar violento de las vidas difíciles, como reúne la turbia corriente de las aguas desbordadas a esas hojas aún verdes que la tormenta arranca a destiempo de la rama donde permanecerían en climas más amables.
En una sucesión de escenas y avatares que no dejan tiempo al aburrimiento, encontraremos en estas páginas a esos niños que se agrupan a la manera de las pandillas para protegerse mutuamente, que sobornan a la autoridad. Conoceremos los caminos por los que llegar a la delincuencia puede constituir un recurso casi único de supervivencia; veremos cómo un arma de fuego puede ser manejada y goloseada como si fuera un juguete por estos pequeños guerreros de la calle; aparecerán madres a medio tiempo, adultos caritativos que hacen cuanto pueden por mejorar las existencias de esos niños, y otros adultos casi tan desamparados como ellos (a veces más), a quienes los propios niños acaban acompañando y ayudando en una muestra de que la bondad y la solidaridad luchan por sobrevivir en el alma humana incluso a las condiciones más adversas.
Y en medio de todo ello podrá resultar incluso que vender un hijo a una familia europea llegue a verse como una muy buena solución para la vida de todos, incluyendo la del niño, un niño que hasta ese momento ha formado parte del ejército callejero y que, llegado el caso, puede sentirse bastante alegre con el raro acontecimiento; y de paso hacernos sentir que, en vidas como estas, bien puede suceder que no sea ese el peor destino posible, que la separación por venta de un miembro de la familia no sea el capítulo menos feliz del libro.
Como sugería al comienzo, hay en esta novela dos sonoridades que se superponen como en un concierto para tuba y piano, y es que por detrás, al fondo o al unísono del acontecer de estos niños de la calle corre la suerte no mejor de un número similar de adultos cuyas voces, ya no ingenuas y desentendidas, sino cargadas de tonos más lentos y graves, cuentan sus propias historias de injusticia y desamparo. Así, el padre de Nemo, el pequeño protagonista, se aferra a la boquilla de su tuba a través de la cual desahoga toda frustración, toda impotencia, emitiendo las hondas melodías que llegamos a escuchar cuando le vemos soplar una tuba imaginaria.
Mucho más podría decirse de este libro, pero no que sea un libro más, parecido a los muchos títulos que para el lector infanto-juvenil se publican cada año en nuestro país. Su peculiaridad radica en que los niños cubanos, acostumbrados a lidiar con otras preocupaciones y conflictos que la literatura nacional recrea, sin duda encontrarán en estas páginas el sabor de lo desconocido, de lo extraño, la vivencia literaria de aquellas realidades que muchas veces se silencian en las glamorosas promociones turísticas y que solo el arte insiste en dibujar desde sus múltiples perspectivas.
Les dejo, pues, la propuesta de este libro que, curiosamente, reproduce de un modo artístico uno de los efectos de visitar un país que no hubiéramos visto antes: mientras desde la primera vista el título y la ilustración de cubierta nos sugieren la musicalidad con que ya reconocemos a la hermosa tierra brasileña, una mirada posterior y más detallada, que vendría siendo el equivalente de caminar por sus calles, nos hace percibir otras realidades que no por menos amables merecen ser silenciadas.
.jpg)
