Oppiano Licario, un suceso editorial
.jpg)
Oppiano Licario, la novela inconclusa de José Lezama Lima, que quizá sea el mayor suceso editorial de la 28 Feria Internacional del Libro, recientemente acontecida en nuestro país.
Publicado en su primera edición de 1977, un año después de la muerte de Lezama, la novela ha tenido que esperar casi 42 años para que vea la luz en una edición mejorada de la Editorial Letras Cubanas, al cuidado del Premio Nacional de Edición, Rinaldo Acosta.
Durante las jornadas de la Feria fue presentado en el Centro Cultural Dulce María Loynaz por un cuarteto iluminado: Cira Romero, Margarita Mateo, Víctor Fowler y el propio Rinaldo; y contó con las oportunas intervenciones de Antón Arrufat y Reinaldo González, quienes conocieron personalmente a Lezama y fueron testigos del azaroso proceso creativo de la novela.
Oppiano Licario era, a decir de Lezama, la construcción de un piso más que daría luz al laberinto que había iniciado la polémica Paradiso. El escritor de una sola novela –como se definía Lezama- se enfrentó al reto de escribir una prolongación de Paradiso que tenía como hilo conductor la desaparición de un manuscrito. La realidad, nada lejos de la ficción, deja como un monumento la excelencia de esta novela inconclusa, que presume en cuanto a su calidad y propósito final con otras novelas inconclusas de la literatura universal.
El complejo trabajo editorial al que se enfrentó Rinaldo Acosta no solo comprendió el cotejo entre las dos ediciones iniciales de la Editorial Era (México) y Arte y Literatura (Cuba), sino que comprendió las consultas del texto manuscrito de la novela de acuerdo con la versión transcrita y establecida en los años noventa por el poeta César López y la editora Maritza Vázquez González.
Si bien los originales de Paradiso y Oppiano Licario hoy se resguardan oscuramente en una universidad estadounidense, la posibilidad de contar con la mayoría de los capítulos fotocopiados, gracias al resguardo de César López, ha permitido un trabajo decoroso, digno del mayor esfuerzo posible en la actualidad.
Quizás esta notable ofensiva de la Editorial Letras Cubanas, que despierta un poco el marasmo editorial del sistema del libro cubano, pueda ser considerada un punto de partida para lograr una edición ampliada que pueda contar con el famoso esbozo de la obra y con los criterios que, en torno a la obra lezamiana, pueden aportar los más profundos estudiosos cubanos de Lezama.
.jpg)
Francisco Blanco Hernández y Francisco Blanco Ávila
