Retamar «en camisa de once varas»
El Festival Universitario del Libro y la Lectura dio inicio este jueves en la capital. Presentaciones literarias, ventas de libros y descargas de trova acompañarán esta fiesta, no solo en la ciudad, sino también en todas las universidades del país durante el mes. El evento, dedicado especialmente a Roberto Fernández Retamar, también celebra el 97 aniversario de la FEU y se une a los festejos por los 500 años de La Habana.
Como parte del programa de actividades la Casa Editora Unión presentó Un poeta metido en camisa de once varas, publicación en la que su autor, principal figura de este festival, seleccionó una serie de entrevistas realizadas a lo largo de diferentes momentos de su vida. El título del volumen, que responde a una de ellas, juega con el significado del popular refrán y la intencionalidad del propio género periodístico.
Acompañaron la presentación algunos de los entrevistadores que figuran en el libro, entre ellos, Marilyn Bobes, Pedro de la Hoz y Jaime Gómez Triana. Por razones de espacio, según declara el propio autor al inicio, no están recogidas entrevistas como la de Luis Báez, la más extensa, publicada por la Casa Editora Abril en 2006.
«Hubo que recortar cada vez que se repetían hechos o comentarios. Esta recopilación cubre todo un espacio de vida de Retamar», comenta Olga Marta Pérez, quien consideraba al propio autor como un editor muy acucioso.
«Yo era una editora muy débil con él y todo se lo aceptaba. Siempre fue para mí un profesional admirable y alguien a quien respeté mucho en este oficio. Cuando le llevé el libro terminado, le pedí que me "llevara suave", sin embargo, él era un hombre tan delicado y respetuoso que sabía que si encontraba algo no iba a decir absolutamente nada», nos confiesa.
«Cinco preguntas a un joven de 85 años», así quedó nombrada la entrevista de Marilyn Bobes, realizada inicialmente para El Tintero, suplemento de Juventud Rebelde que será rescatado próximamente. «El principal objetivo es destacar su relación con los jóvenes, que como he podido percibir desde mi experiencia es muy antigua. Yo fui una de las personas a las que él estimuló en la escritura. Para nadie es un secreto que confiaba en los jóvenes, porque él mismo desafiaba el paso del tiempo y se mantenía atento a todo lo novedoso y original», rememora la autora.
Pedro de la Hoz, por otro lado, escogió como pretexto uno de los grandes poemas de Retamar, «El otro», para la realización de su entrevista «Aquel día del tamaño de una semana». El texto «ha pasado a la historia de las letras cubanas y a la Historia misma, como uno de los más desgarradores, lucidos y anticipatorios de las letras cubanas», declara el vicepresidente de la Uneac al iniciar el cuestionario.
Le sucede una segunda entrevista diseñada a manera de juego. En este caso las palabras sugeridas por el entrevistador devienen estímulos capaces de evocar las más disímiles respuestas, plasmadas cual si de una definición se tratase.
La primera entrevista que le hice a Roberto, y que no está incluida, fue cuando cumplió 60 años y fue muy estimulante. El béisbol fue su motivación principal. No son muchos los poetas inspirados en el béisbol cubano, que también es un hecho cultural. El poeta que solo lee poesía, o solo hace poesía sobre la poesía, nunca será un poeta completo, un escritor tiene que establecer vasos comunicantes con otras experiencias, y así lo hizo Retamar —comenta el periodista—.
«No veo razón suficiente para abandonar la esperanza», entrevista de Jaime Gómez Triana, es uno de los textos que se ubica al final de la recopilación. Al cumplirse 40 años de Caliban, luego de su aparición en 1971, y de los comentarios generados a partir de su publicación, Jaime vuelve sobre este ensayo fundamental del pensamiento latinoamericano y cubano, particularmente.
«La idea era hablar de lo que significaba ese ensayo en un momento donde él había escrito incluso su posdata. Era un poco difícil, pero se retoma desde otros lugares, ya que en un principio pensaba publicarse la entrevista en una revista de artes visuales», afirma.
Otros once trabajos se recogen en Un poeta metido en camisa de once varas, escritos por destacados autores e investigadores cubanos como Mirta Yáñez, Yamil Díaz Gómez, Orlando Castellanos, Julio Cesar Guanche y Leonardo Sarría. En su conjunto, el libro nos ofrece un panorama de todo el desarrollo cultural en Cuba en los años de Revolución, así como del fenómeno cultural en América Latina.
.jpg)
