PREMIO NACIONAL DE LITERATURA
REGRESO A CubaLiteraria
Bibliografia Biografia Prosas Manuscritos Poemas

LIBROS DE ELISEO DIEGO

Poesía

  • En la Calzada de Jesús del Monte, Ediciones Orígenes, La Habana, 1949.

  • Por los extraños pueblos, Ediciones Orígenes, Talleres Úcar García, S.A., La Habana, 1958.

  • El oscuro esplendor, Ediciones Belic, La Habana, 1966.

  • Muestrario del Mundo o Libro de las Maravillas de Boloña, Instituto Cubano del Libro, La Habana, 1967.

  • Versiones (prosa poética), Ediciones Unión, La Habana, 1970.

  • Los días de tu vida, Ediciones Unión, La Habana, 1977.

  • A través de mi espejo, Ediciones Unión, La Habana, 1981.

  • Inventario de asombros, Editorial Letras Cubanas, La Habana, 1982.

  • Veintiséis poemas recientes, Ediciones del Equilibrista, México, 1986. (Nota: Los poemas que integran este cuaderno están incluidos en diferentes libros, excepto: «A mi hija María Josefina», «A Ismael, mi primer nieto» y «A María José, mi primera nieta».)

  • Soñar despierto, Editorial Gente Nueva, La Habana, 1988.

  • Cuatro de Oros (poesía), Siglo XXI, Editores, México, 1990.

  • Conversación con los difuntos (traducciones), Ediciones del Equilibrista, México, 1991.

  • En otro reino frágil, Ediciones Unión, La Habana, 1999.

  • Aquí he vivido (con traducciones de sus poemas al inglés, del propio Eliseo Diego), Ediciones Especiales, La Habana, 2000.

  • Poemas al margen, Ediciones Ateneo, La Habana, 2000.
Cuentos y otras prosas
  • En las oscuras manos del olvido, Ediciones Clavileño, La Habana, 1942.

  • Divertimentos, Ediciones Orígenes, La Habana, 1946.
  • Noticias de la Quimera, Ediciones Unión, La Habana, 1975.

  • Libro de quizás y de quién sabe (ensayos breves y prosas poéticas), Editorial Letras Cubanas, La Habana, 1989.
Principales traducciones de sus textos a otros idiomas
  • Al Alemán: In meinem Spiegel (antología, selección de Hans-Otto Dill, Berlin, Aufbau-Verlag, 1984).

  • Al húngaro: El oscuro esplendor (antología, Ediciones Europa, Budapest, 1980).

  • Al inglés: Poems (antología, prólogo y traducción de Kathleen Weaver, The Lourdes Casal Library, Center for Cuban Studies, New York, 1982).

  • Al italiano: L'Oscuro Splendore (prólogo y traducción de Francesco Tentori, Edizioni Accademia, Milán, 1974).

  • Al polaco: Nombrar las cosas (antología, Colección Humanum Est, Cracovia, 1980).

  • Al ruso: Libro de asombros (antología, prólogo y traducción de Pável Grushkó, Ediciones Bellas Letras, Moscú, 1983).

  • Al francés: L'Obscure splendeur (presentación y traducción de Jean-Marc Pelorson, Editorial Orphée La Différence, Francia, 1996).
Antologías en que aparecen textos suyos
  • Diez poetas cubanos (antología y notas de Cintio Vitier, Ediciones Orígenes, La Habana, 1948).

  • Cincuenta años de poesía cubana (ordenación, antología y notas de Cintio Vitier, Dirección de Cultura del Ministerio de Educación, Ediciones del Cincuentenario, La Habana, 1952).

  • Poesía hispano-americana del 900 (selección, introducción y perfil bio-bibliográfico de Francesco Tentori, Ediciones Guanda, Italia, 1957).

  • Ecrivains de Cuba (antología, Les Lettres Nouvelles, Número Especial, Francia, 1968).

  • Con Cuba (antología, selección de Nathaniel Tarn, Cape Goliard Press London, Gran Bretaña, 1969).

  • From the Green Antilles (antología, selección e introducción de Barbara Howes, Panther Books Limited, Gran Bretaña, 1971).

  • Poeti ispanoamericani del 900 (selección e introducción de Francesco Tentori, Edizioni Rai Radiotelevisione Italiana, Italia, 1971).

  • The Eye of the Heart (antología de cuentos latinoamericanos, selección e introducción de Barbara Howes, The Bobbs-Merrill Co. Inc. Indianapolis-New York, Estados Unidos, 1973).

  • Sud, Revue Trimestrielle, 22/23 (introducción de Benito Pelegrin, edición bilingüe, revista literaria, Editions RIJOIS, 1977).

  • Una antología de poesía cubana (selección y presentación de Diego García Elío, Ediciones Oasis, México, 1984).

  • Antología de la poesía hispano-americana (selección, prólogo y notas de Juan Gustavo Cobo Borda, Ediciones Fondo de Cultura Económica, Colección Tierra Firme, México, 1985).

  • Entre la dicha y la tiniebla. Antología poética 1949-1985 (selección y presentación de Diego García Elío, Ediciones Fondo de Cultura Económica, Colección Tierra Firme, México).

  • La mano de la hormiga. Los cuentos más breves del mundo y de las literaturas hispánicas (prólogo y selección de Antonio Fernández Ferrer. Fugaz/Ediciones, Madrid, 1990).

  • La sed de lo perdido (antología de Antonio Fernández Ferrer. Ediciones Siruela, España, 1993; Ediciones del Equilibrista, México, 1993).

  • Antología del cuento cubano (recopilación a cargo de Basilia Papastamatíu, Editorial Antártica, Biblioteca Página 12, Buenos Aires, 1995).

  • Cuentos breves latinoamericanos (antología y prólogo de Alejandra Torres. Coedición Latinoamericana, edición coordinada por AÍQUE Grupo Editor S.A., Argentina, 1998).
TESIS, COMPILACIONES, ENSAYOS SOBRE LA OBRA DE ELISEO DIEGO
  • Acerca de Eliseo Diego (selección, palabras preliminares, cronología y bibliografía de Enrique Saínz), Editorial Letras Cubanas, La Habana, 1991. (Incluye: «Otra página sobre los Divertimentos de Eliseo Diego», de J.L.Lima; «Divertimentos de Eliseo Diego y En la Calzada de Jesús del Monte», de Cintio Vitier; «Eliseo Diego», de R.Fernández Retamar; «La poesía de la memoria», de Cintio Vitier; «Los tesoros de la caducidad», de Helio Orovio; «Eliseo Diego encuentra su Olimpo», de Mario Benedetti; «Ese breve domingo de la forma», de Fina García Marruz; «Nombrar como se ve», de Ramón Xirau; «Prólogo y Addenda al prólogo de Nombrar las cosas», de Francisco de Oraá; «Un acercamiento a la poesía de Eliseo Diego», de Raúl Hernández. Novás; «La joven luz de Eliseo Diego», de José Prats Sariol; «Una invitación a estarse atento», de Ida Vitale; «La poesía de Eliseo Diego», de Efraín Barradas; «El tiempo y el grabado en la poesía de Eliseo Diego y Prosas de Eliseo Diego», de Aramís Quintero; «En un roce inocente de la luz (para una poética de Eliseo Diego)», de Alain Sicard; «Con la buena voluntad del tiempo (Acercamiento al tiempo de Eliseo Diego)», de Frank Padrón Nodarse; «Eliseo Diego entre la penumbra y la luz», de Alberto Lauro; «Pequeño estudio de una pieza del universo», de Yoel Mesa Falcón; «El oscuro esplendor de la calzada», de Roberto Méndez; «En la Calzada de Jesús del Monte: apuntes para una interpretación», de Enrique Saínz; «A través de mi espejo», de Eliseo Diego.)

  • Nombrar las cosas (sobre la poética de Eliseo Diego). Ivette Fuentes de la Paz, Ediciones Extramuros, La Habana, 1993.

  • Asomado al mundo de Eliseo Diego (entrevista y compilación de opiniones y textos sobre Eliseo Diego, a cargo de Mauricio Abréu. Ediciones Urbe-Artex, La Habana, 1993).

  • L'universe poetique d'Eliseo Diego (tesis de Salvador Bella Abellan, con prólogo de Alain Sicard. Editions L'Harmattan, Francia, 1999).
















Redacción Editorial: Luis Rafael Corrección Editorial: Nora Lelyen Diseño Web: Pavel Alfonso