En el aniversario del fallecimiento del poeta brasileño Carlos Drummond de Andrade, compartimos datos biográficos de su vida y obra junto con la traducción de dos de sus poemas de la mano de Olga Sánchez Guevara. Leer más
Hace algún tiempo me preguntaron dónde termina la libertad del traductor en su relación con el original (...); para mí, existe una especie de frontera, una delgada línea entre la libertad del traductor y la fidelidad al texto de partida, y esa línea casi nunca es recta, sino que va describiendo curvas mientras el traductor realiza su trabajo. Leer más
La escritora y traductora Olga Sánchez Guevara realiza una entrevista a Yamil Díaz Gómez, a propósito de la concepción del número 21 de la revista Amnios Leer más
Cubaliteraria te invita a conocer sobre la vida y obra de Cora Coralina, poeta brasileña Leer más
Henrik Ibsen, el dramaturgo noruego cuyas obras revolucionaron el teatro de su época y continúan ejerciendo influencia hasta la actualidad. Leer más
Como saludo al 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, propongo a los lectores un breve acercamiento a dos cubanas que fueron escritoras y traductoras en distintas etapas de nuestra historia, y que dejaron, cada una a su modo, huellas perdurables en la cultura nacional. Distantes en el tiempo, son cercanas en su interés por los temas relacionados con la mujer y sus derechos. Leer más
«Cuentan que un viajero llegó un día a Caracas al anochecer, y sin sacudirse el polvo del camino, no preguntó dónde se comía ni se dormía, sino cómo se iba a donde estaba la estatua de Bolívar». Son las primeras frases de «Tres héroes», de José Martí, en La Edad de Oro; el viajero, por […] Leer más
