Que un poema de amor se convierta en canción, es bastante frecuente. Que ese poema de amor y esa canción se sigan leyendo y escuchando durante casi cinco siglos, es algo que se sale de lo común, y es lo que ocurre con «Anita de Tharau» (Ännchen von Tharau, Anke van Tharaw), poema escrito por […] Leer más
Poeta, narrador, cantautor exitoso con más de 15 álbumes grabados, director de espectáculos realizados en los más diversos sitios del mundo, diseñador de jardines y de instalaciones a modo de museos en los que el visitante interactúa, André Heller (Viena, 1947) ha sido, además, actor de teatro y cine, DJ, presentador de radio y televisión, […] Leer más
La escritora y directora teatral alemana Monika Ehrhardt-Lakomy ha visitado Cuba varias veces, la más reciente en ocasión del XV Simposio de Traducción Literaria de la UNEAC, celebrado en noviembre de 2019. Durante el evento se presentó la antología bilingüe Begegnungen/Relaciones, una colección de diez cuentos donde interactúan autores y traductores alemanes y cubanos, y […] Leer más
Antes de leer las narraciones de Michael Fehr (Gümlinger, Berna, 1982) tuve la suerte de presenciar una de sus performances. Fue en la Casa de Traductores Looren, cerca de Wernetshausen, en el cantón de Zúrich, Suiza. Con becas del plan Looren América Latina coincidimos allí, entre enero y febrero de 2018, dos argentinas, un argentino, […] Leer más
Hace ahora seis años, el 13 de noviembre de 2014, falleció el poeta brasileño Manoel de Barros, a quien se considera una de las cumbres de la lírica contemporánea en su país y en lengua portuguesa. Leer más
En la memoria de los cubanos, el 10 de octubre está inseparablemente unido a la figura de Carlos Manuel de Céspedes, el abogado bayamés que hace ya más de un siglo y medio se alzó en su ingenio La Demajagua por la independencia de Cuba. Mis pensamientos retornan ahora al parque con la estatua de […] Leer más
Hace 123 años, el 16 de septiembre de 1887, nació Hans Peter Wilhelm Arp en la ciudad de Estrasburgo, en la Alsacia-Lorena, devuelta por Francia a Alemania tras la guerra franco-prusiana (1870-1871). En 1918, al concluir la Primera Guerra Mundial, la región fue reincorporada a Francia, y por las leyes francesas Hans Arp pasó a […] Leer más