El 20 de mayo de 2021 se cumplirán cien años del nacimiento de Wolfgang Borchert, poeta, actor, narrador y dramaturgo alemán, uno de los más significativos autores en una generación de jóvenes cuyas vidas quedaron arruinadas por la Segunda Guerra Mundial y sus secuelas. Leer más
Esa primera equivocación es solo el inicio de una serie de descalabros: poco después de arribar a su destino en Sudamérica, Wagner atropella con su carro a una serpiente que es sagrada para los indígenas del lugar, y según la superstición de estos, al hacerlo atrae hacia sí la mala suerte... Leer más
1. ¿La mujer invisible? «Cuando yo era niña mi sueño era ser hombre para defender al Brasil, porque yo leía la Historia del Brasil y sabía que existía la guerra. Sólo leía nombres masculinos como defensores de la patria. Entonces yo le decía a mamá: —¿Por qué no me convierte en hombre?» (Carolina María de […] Leer más
Que un poema de amor se convierta en canción, es bastante frecuente. Que ese poema de amor y esa canción se sigan leyendo y escuchando durante casi cinco siglos, es algo que se sale de lo común, y es lo que ocurre con «Anita de Tharau» (Ännchen von Tharau, Anke van Tharaw), poema escrito por […] Leer más
Poeta, narrador, cantautor exitoso con más de 15 álbumes grabados, director de espectáculos realizados en los más diversos sitios del mundo, diseñador de jardines y de instalaciones a modo de museos en los que el visitante interactúa, André Heller (Viena, 1947) ha sido, además, actor de teatro y cine, DJ, presentador de radio y televisión, […] Leer más
La escritora y directora teatral alemana Monika Ehrhardt-Lakomy ha visitado Cuba varias veces, la más reciente en ocasión del XV Simposio de Traducción Literaria de la UNEAC, celebrado en noviembre de 2019. Durante el evento se presentó la antología bilingüe Begegnungen/Relaciones, una colección de diez cuentos donde interactúan autores y traductores alemanes y cubanos, y […] Leer más
Antes de leer las narraciones de Michael Fehr (Gümlinger, Berna, 1982) tuve la suerte de presenciar una de sus performances. Fue en la Casa de Traductores Looren, cerca de Wernetshausen, en el cantón de Zúrich, Suiza. Con becas del plan Looren América Latina coincidimos allí, entre enero y febrero de 2018, dos argentinas, un argentino, […] Leer más