El otorgamiento del Premio Nobel de Literatura 2013 a la escritora canadiense Alice Munro hace pensar que esta vez, la Academia Sueca reconoció a la narrativa breve como un género a tomar en cuenta en la abultada nómina de novelistas, ensayistas y poetas que han acaparado hasta ahora el importante galardón.

El profesor González Menéndez ha publicado decenas de títulos, bajo el sello de las editoriales Oriente, Política y Científico-Técnica, y ha divulgado centenares de artículos científicos en revistas nacionales y foráneas sobre los peligros reales y potenciales del consumo de drogas lícitas e ilícitas.

En los textos narrativos de Laidi Fernández de Juan aparecen, con mucha frecuencia, personajes femeninos de una gran solidez sicológica; para el personaje del cuento, que publicamos hoy, el azul está relacionado con la libertad.

Dado que no existen discursos sociales ajenos a una cultura específica, ni una intervención cultural en abstracto, entonces se precisa de una reflexión hermenéutica que, para los procesos de la cultura en América Latina, permitan una apreciación remodelada, instalada en contextos específicos, volcada a la comprensión no ya de una marginalidad discriminatoria, sino hacia la interpretación urgente, por esencial, del libro en nuestras tierras.

Los años argentinos son los de la precisión de lo helado (los hechos, siempre los hechos), la expulsión del adorno o la abolición del estilo, en el viaje de la sinrazón y el desorden dionisíaco a cierta razón y cierto orden apolíneos.

Presentación del libro Crónica de un mal amigo de Tabaré Vázquez.

Mediante la transculturación, la imago popular contamina y transforma los cánones rectores sobre los cuales el logos se ha erigido como superior, sin que se haga imprescindible, para ello, una transformación social ni, siquiera, un movimiento cardinal de representación clasista, o una revolución.

El escritor y caricaturista Héctor Zumbado, Premio Nacional del Humor 2000, es el autor de ¡Aquí está Zumbado!, publicado por la Editorial Letras Cubanas.

Las metáforas y las equivalencias en la traducción y la revisión de textos literarios.