La estandarización del gusto cultural no se produce aisladamente, por obra y gracia de la industria, sino que necesita ejercitarse de conjunto con la estandarización de las relaciones productivas y las prácticas políticas.

Alrededor de la década de 1980, un grupo de obras sobre sexualidad y educación sexual, cuya lengua de partida era el alemán, fueron traducidas en el Departamento de Traducciones del ICL y publicadas por las editoriales Científico-Técnica y Gente Nueva.

El poemario A la entrada de la noche, de Lázaro Castillo, da cumplida muestra de los avatares indescifrables de la poesía cubana.

Desde los años cercanos al fin de la Segunda Guerra Mundial los cambios producidos dentro del alto mando norteamericano, unido a las nuevas condiciones históricas que emergieron, propiciaron que nuevas corrientes dentro del aparato diplomático estadounidense avivaran su disputa en la formulación de una nueva política hacia el mundo en general y América Latina en lo particular.

Comenzó el  Festival del Libro en la montaña desde  el  2 de abril, Día del libro infantil en San Simón, municipio de San Juan de Pinar del Río, hasta finales de mayo; esta edición estará dedicada a los narradores Onelio Jorge Cardoso y Samuel Feijóo, en el centenario de estos relevantes intelectuales cubanos, quienes tomaron la vida del campo cubano como centro de su obra creadora.

En el marco del Día Mundial de la Literatura Juvenil e Infantil, el pasado 2 de Abril quedó inaugurada la Feria Municipal del Libro en Guane, con un amplio programa de actividades encaminadas a promover lo mejor de la literatura cubana y pinareña.