La cultura china y su saber milenario, su afán por borrar los límites entre lo visible y lo invisible, entre lo estelar y lo telúrico, por vencer el azar, así como el cimiento ético-social de sus columnas fundamentales, fascinaron al autor de Paradiso.

Según se acaba de conocer en la capital cubana, a través de la prensa y de  los medios académicos volcados con extremo rigor y dedicación al estudio de la obra integral de José Martí, la prestigiosa revista cultural La Habana Elegante, recoge y da a conocer a su público nuevos datos sobre trabajos de traducción de Martí hasta el presente inéditos.