-
¿Qué tomó Martí de los poetas románticos mexicanos?
En lo referente a la poesía, considerado por muchos como un género de juventud, es indudable que los sucesivos[...]
-
José Martí: vivo en los testimonios
¿Cómo sería verdaderamente José Martí, ese hombre extraordinariamente dotado por el talento? Cubaliteraria res[...]
-
Selección de poemas de Fuera del juego, de Heberto Padilla
Heberto Padilla nació el 20 de enero de 1932, en Consolación del Sur, Pinar del Río, y fal[...]
-
El historiador José Martín Félix de Arrate
Con motivo de cumplirse un nuevo aniversario del nacimiento de José Martín Félix de Arrate y Acosta, Cubaliter[...]
-
Décimas para Francisco Riverón Hernández
El 13 de enero de 1975 fallece el poeta y decimista cubano Francisco Riverón Hernández. A propósito, Cubaliter[...]
-
Louis MacNeice: oscuridad y luz en la poesía
En la portada de una edición de Collected poems —de cuantas han pasado por mis manos—, reparé en una donde apa[...]
-
Biografía mínima de Chely Lima
El 6 de enero de 1957 nace en La Habana Chely Lima, escritor queer norteamericano de origen cubano quien fue i[...]
1. Opiniones La discusión sobre la posibilidad y utilidad de traducir poesía es de larga data. Revisando catálogos editoriales mientras investigaba sobre la publicación en Cuba de literaturas de lengua alemana y de poesía lusófona, pude constatar que la poesía traducida ha sido menos publicada que las traducciones de otros géneros literarios. Ante esto me […] Leer más
El apellido Brontë, más si lo acompaña algún nombre de mujer, es asociado enseguida con lo mejor de la literatura inglesa y universal, gracias a los legados de tal patronímico. Las hermanas Charlotte, Anne y Emily escribieron en sus cortas vidas algunas de las obras más reconocidas del parnaso mundial de las letras. A una […] Leer más
No se puede amar con tanta luz, nos confiesa la protagonista de la historia pero en la posada, la claridad es el grito del testigo, la claridad es el testimonio de algo que se ha filtrado dentro de las oscuridades interiores de estos dos amantes. Ya no son Romeo y Julieta quienes esperan el canto […] Leer más
Mi trabajo es cantar todo lo bello, encender el entusiasmo por todo lo noble, admirar y hacer admirar todo lo grande. José Martí Cada día, la lectura de un nuevo libro me permite constatar que la literatura, la buena literatura, puede ser un arma poderosa que tienda puentes para cruzar abismos y derrumbe muros y […] Leer más
José Martí da a conocer su traducción al español de Mes fils de Víctor Hugo cuando tenía solo 22 años. Se trataba de un relato autobiográfico de poca extensión del célebre escritor francés compuesto por 8 segmentos de un centenar de líneas cada uno y es una de las primeras entregas que realiza nuestro autor, […] Leer más
Hace unas semanas, cuando todavía evocaba las emociones que me produjo una excelente película llamada Good bye, Christopher Robin, pensaba en los vínculos que establecen los autores con su obra hasta el punto de apresar en ellas a personajes de su propia vida: hijos, hermanos, padres, amigos… El filme en cuestión relata la tumultuosa relación […] Leer más
Durante mucho tiempo, los datos biográficos reales de Paul Zech (Prusia Occidental, 1881-Buenos Aires, 1946) se han entretejido con la leyenda que él mismo se creó, hasta tal punto que es casi imposible delimitar dónde terminan unos y comienzan otros. Cierto es, en cambio, que parte de su obra pertenece al movimiento expresionista alemán. En […] Leer más