La novela Cierto hombre, del escritor japonés Keiichiro Hirano fue presentada en la mañana de hoy, como una de las novedades de la Editorial Arte y Literatura para la 32 Feria Internacional del Libro de La Habana, por Osmany Echevarría Velázquez director de la editorial y María Alexandra Loyola Moya, editora del libro, en un encuentro moderado por la escritora y comunicadora Gertrudis Ortiz Carrero, donde estuvieron, además, el señor Naoki Yokobayashi, consejero y jefe de misión adjunto, y la señorita Yuki Asaka, asistente de cultura y prensa de la Embajada del Japón en Cuba.
Una de las mayores sorpresas del evento fue la aparición del autor, el señor Hirano, a través de un mensaje especial que envió para los lectores cubanos, proyectado al inicio. En el video, el escritor agradeció la edición de su novela en Cuba y se refirió a su publicación en ePub, en 2023, ocasión que se aprovechó para estrenar aquí su versión cinematográfica. La premisa de su obra es cómo, a la misma vez, una persona puede ser varias. «Quise reflexionar sobre esta cuestión, tanto literaria como filosófica, utilizando el tema del amor –expresó–. La historia tiene un tema universal sobre lo que uno es, entretanto, la ambientación y otros aspectos son muy japoneses». Antes de despedirse, el señor Hirano confesó: «Me encantaría volver a visitar Cuba, estoy deseando que llegue ese momento».
Osmany contó cómo se vivió el proceso de las negociaciones para la publicación de la obra, partiendo de un interés de la propia embajada de acercar la literatura japonesa contemporánea al público cubano.
El señor Yokobayashi dijo que, en un primer momento, pensaba traer a Keiichiro Hirano a impartir, tal vez, un conversatorio y quedó muy sorprendido cuando el autor le pidió publicar su novela en nuestro país y mostrar la película basada en su libro. A través de él, el grupo de trabajo del escritor transmitió cuán agradecidos estaban por la rapidez con la que la Editorial tuvo listo el ePub, el año pasado y cómo ahora han logrado el libro impreso.
«La Editorial Arte y Literatura tiene una trayectoria invaluable de publicaciones de lo más selecto del arte y la literatura universal de todos los tiempos, pero tenemos cierto déficit con las publicaciones de autores japoneses contemporáneos», fueron las palabras de la editora de Cierto hombre, Alexandra, quien lleva más de veinte años ejerciendo esta labor. Ella admitió, además, lo honrada que se siente de haber trabajado tan relevante obra.
La novela Cierto hombre, del escritor japonés Keiichiro Hirano, ya está a la venta en nuestro stand C-2 de La Cabaña.
Visitas: 19
Deja un comentario