Recientemente y como parte de los homenajes por el 120 aniversario de la Biblioteca Nacional de Cuba José Martí (BNCJM), fue presentado por primera vez en idioma español el diario perdido del científico alemán Alejandro de Humboldt.
Diario Habana 1804, que aparece bajo el sello de Ediciones Bachiller de la BNCJM, es resultado de un esfuerzo conjunto entre la Biblioteca y el Instituto Goethe en La Habana. La decisión de realizar en la isla la primera edición del libro en lengua española se debe a que Humboldt dedicó a Cuba parte de su obra.
El diario está compuesto por 130 páginas, con palabras introductorias de Omar Valiño, director de la BNCJM; una introducción histórica a cargo de su editor, el investigador alemán Michael Zeuske; y el texto de Humboldt, acompañado por mapas e ilustraciones de los fondos bibliográficos de la Biblioteca.
De acuerdo con una nota de Tribuna de La Habana, y en palabras de Johan Moya, director de publicaciones de la BNCJM:
El diario forma parte de otros documentos similares del autor, que se habían dado por perdidos después de que el ejército soviético tomara Berlín occidental y trasladara muchos documentos a Moscú.
Por alguna razón desconocida, después de 1990, tras la desaparición del campo socialista, el diario pasó a una biblioteca en Cracovia, Polonia, donde fue hallado entre los años 2014-2015 por el investigador Michael Zeuske, en tanto, el anuncio oficial del hallazgo se hizo en marzo de 2016.
Diario Habana 1804 podrá encontrarse en febrero del 2022 en la venidera Feria Internacional del Libro. Por ahora Cubaliteraria comparte aquí el volumen en formato digital.
Con información de Tribuna de La Habana
Visitas: 139
Deja un comentario