En el Salón Profesional del Libro a las 2:00 p.m. se presentó la nueva propuesta del Instituto de Literatura y Lingüística, se trata del Diccionario Geolectal de Cuba: un proyecto lexicográfico. Sus autoras y presentadoras Elisa García González, Lorena Hernández Valdés y Amalia Triana Orozco explicaron al auditorio que este trabajo tiene un precedente en el Atlas Lingüístico de Cuba, proyecto de mayor envergadura acerca del español de Cuba realizado hasta el momento que salió en un formato de 5 DVD. El Diccionario, al igual que el Atlas aprovecha la tecnología digital en forma de apk, lo que constituye una ventaja para la difusión.
Este estudio consta con la particularidad y novedad de recoger no solo denominaciones, sino también colocarlas a un mismo nivel. Tiene variables sociodemográficas que permite saber quién emitió cada respuesta y consideración que se clasificó.
Las encuestas realizadas fueron en 87 localidades, de ellas 63 rurales y 24 urbanas en diferentes partes de Cuba. Es un estudio sincrónico que recoge desde el año 1989 hasta 1996 para materializarse en libro a partir de 2014.
Aun no se encuentra disponible para el público, pero indudablemente es un arma invaluable para cualquier editor. Sin embargo, en el Instituto de Literatura y Lingüística se pueden hacer consultas hasta el próximo noviembre que es la fecha tope para la que pretenden ver terminada esta obra y ponerla así a disposición del público.
Visitas: 80
Deja un comentario