| |
[...] lo importante es no haber titubeado al identificarme, porque
hay una cosa que sé hacer y me complace hacer, es esa de editar
libros y revistas.[...] Así que cuando San Pedro después de oírme
afirmar que soy Editor, me pida que lo demuestre, le hablaré de
la emoción que me producía la prueba del alfiler y el olor a tinta
fresca de los pliegos.
Ambrosio
Fornet
A lo largo de su
vida profesional Fornet ha tenido la oportunidad de ejercer las
dos funciones tradicionales de un editor. Primero, como intermediario
entre el nuevo texto y el público -en algunos casos, incluso, como
traductor de la obra- y luego, la del promotor cultural, la del
creador de colecciones, sellos editoriales, etc. La siguiente cronología
ilustra algunos de los acontecimientos más importantes en su carrera:
1960 Comienza a trabajar en la Editora del Ministerio de
Educación, bajo la dirección de Herminio Almendros.
1961 Coedita -con Lisandro Otero y Edmundo Desnoes - la tetralogía
Playa Girón, derrota del imperialismo.
1962 Realiza adaptaciones y versiones, para niños y adolescentes,
de los testimonios Niños de la Sierra Maestra y Un brigadista
de once años, y de Las aventuras de Tom Sawyer, de Mark
Twain y los cuentos de Hans Christian Andersen.
1964 Comienza a trabajar en la Editorial Nacional de Cuba,
dirigida por Alejo Carpentier, como coeditor -junto a
Edmundo Desnoes- de las diversas
colecciones de la serie editorial Arte y Literatura, dedicada a
la literatura de lenguas extranjeras. Inicia su trabajo como compilador
y antólogo
con una selección de relatos de Kafka.
1965 Dentro de la recién creada Colección
Cocuyo, de Arte y Literatura, crea la subserie Literatura
de campaña, que se inaugura con sus compilaciones El viejo Eduá,
de Máximo Gómez y Memorias de un mambí, de Manuel Piedra
Martel. En ese mismo año traduce Mientras agonizo, de William
Faulkner, para la Colección
Biblioteca del Pueblo.
1967 Se crea
el Instituto del Libro -luego Instituto Cubano del Libro- al ser
sustituida la Editorial Nacional. Allí se mantiene como codirector
de la serie editorial Arte y Literatura. Pasa a ser miembro del
Comité de Colaboración de la revista Casa de las Américas.
Traduce La llave de cristal de Dashiell Hammet.
1969 Imparte
cursos de literatura cubana a los redactores del Instituto Cubano
del Libro.
1971 Pasa
a ser asesor de la serie editorial Arte y Literatura, la que había
dirigido -en colaboración o solo- durante siete años. Inicia su
investigación sobre la historia del libro en Cuba.
1972 Imparte un cursillo de Técnicas editoriales en la Editorial
Oriente, de Santiago de Cuba, y un curso de Bibliografía cubana
en la Escuela de Información Científica de la Universidad de La
Habana. Prepara y prologa la segunda edición cubana de La historia
del libro, de M. Ilin, de la que se distribuirán gratuitamente
ciento cincuenta mil ejemplares en las escuelas y los sindicatos
como parte de las actividades del Año Internacional del Libro.
1975 Entra a formar parte del Consejo de colaboración de
la recién fundada Revista de Crítica Literaria Latinoamericana
(Lima), dirigida por el ensayista peruano Antonio
Cornejo Polar.
1976 Asume
el cargo de Editor de la revista Universidad de La Habana
-dirigida por Nara Araújo- publicada por el Departamento de Extensión
Universitaria.
1978 Imparte un curso de Técnicas editoriales a los redactores
del Instituto Cubano del Libro.
1983 En el
primer Simposio de Diseño en el Libro, que tuvo lugar en La Habana,
presenta la ponencia "Tripa y tipografía: Apuntes para una estética
de la plana". Comienza a preparar la edición crítica de El siglo
de las luces.
1984 En viaje de regreso a Cuba, después de participar en
un Seminario sobre escuelas de cine celebrado en Mannheim (RFA),
hace escala en Francfort para asistir a la Feria Internacional del
Libro.
1985 Se publica la edición crítica de El
siglo de las luces de Alejo Carpentier por Ediciones
Catédra, Madrid.
1987 Inicia la publicación de la revista Mirada (un
número) y de textos sobre guión y dramaturgia para los estudiantes
de la Escuela internacional
de cine y televión (EICTV)
de San Antonio de los Baños, de la que es uno de los fundadores.
Asiste al primer Festival
Internacional del Libro en Managua, Nicaragua.
1995 Prepara
la edición de Cómo
se cuenta un cuento, resumen de las sesiones del
primer Taller de Guión de Gabriel García Márquez en la Escuela Internacional
de Cine y Televisión.
1997 Es nombrado asesor literario de las colecciones
Huracán y El Dragón del
Instituto Cubano del Libro.
1998 Prepara la edición de La
bendita manía de contar, resumen de las sesiones
del segundo Taller de Guión de Gabriel García Márquez en la Escuela
Internacional de Cine y Televisión. 2000 Es nombrado miembro del
Consejo Asesor de Ediciones Especiales del Instituto Cubano del
Libro.
2001 Recibe
el Premio
Nacional de Edición 2000 en el marco de
la X Feria Internacional del Libro de La Habana.
|