Desde la Editorial Arte y Literatura, Ambrosio Fornet, junto con Edmundo Desnoes, se dieron a la gigantesca tarea de poner al día al lector cubano en la literatura mundial. Y tanto lo lograron que ahora, cuando evocamos ese período, lo recordamos como una suerte de Edad de Oro de la esfera editorial. Nadie, que yo sepa, ha realizado el adecuado balance de esos años. Nadie ha dicho que fue una verdadera revolución, que nos puso al alcance de los ojos (y cito de memoria) a Joyce, Kafka, Proust, Musil,Sartre, Thomas y Heinrich Mann, Robbe-Grillet, Nathalie Sarraute, Alexander Solzhenitzin, Chinguiz Aitmatov, Amos Tutuola, Virginia Woolf, Albert Camus, Carson McCullers, Norman Mailer, Styron, Faulkner, Hemingway, Dos Passos, Fitzgerald, Steinbeck, Caldwell, Werfel, Green, Moravia, Lampedusa, Akutagawa, Tanizaki, Osai, Bradbury, Pavese, en fin, todos.