Haiku. Este otro mundo

La forma japonesa del haiku se compone de tres versos de cinco, siete y cinco sílabas métricas sin rima, además de otras reglas preestablecidas que, tradicionalmente, buscaban transmitir de manera condensada, sentimientos relacionados con los fenómenos naturales, las estaciones o la vida cotidiana de las personas. En los últimos años de su vida Richard Wright se dedicó a escribir cerca de cuatro mil composiciones en este estilo. En 1998 se publicó una recopilación con sus 817 preferidos, de los cuales ha surgido la presente selección. Esta edición bilingüe conmueve por la sencillez, el simbolismo y la espiritualidad de sus poemas.

Richard Wright (Mississippi, 1908-París, 1960), escritor estadounidense conocido por su abierta lucha contra el racismo. Entre sus publicaciones sobresalen la colección de relatos cortos Los hijos del tío Tom (1937), las novelas Hijo nativo (1940), quizás su libro más conocido ―llevado al teatro por Orson Welles― y Soy negro (1945). Durante los años cincuenta pasó largas temporadas viajando y escribiendo sobre sociología y política. De este período son: El intruso (1953), ¡Escucha, hombre blanco! (1957), El largo sueño (1958) y la antología de cuentos Ocho hombres (1961), publicada tras su muerte, al igual que Cartas para Joe C. Brown (1968) y la autobiografía Hambre americana (1977).