La Casa Editora Abril ha delineado el imaginario de todo cubano que haya disfrutado de sus libros en la infancia y mucho después. Enfocada inicialmente en la publicación de clásicos internacionales de la literatura infanto-juvenil, ha diversificado y enriquecido su producción con una basta galería de libros y personajes del patio cuyos nombres aún resuenan entre nosotros. Para acercar a nuestros lectores las novedades que presentará esta editorial en la 32 Feria Internacional del Libro, así como sus proyecciones para el actual 2024, Cubaliteraria conversa con su subdirector, el periodista Santiago Jerez Mustelier.
La Casa Editora Abril cumple 44 años en julio de 2024. ¿Cómo llega la editorial a este nuevo aniversario y qué proyectos desarrolla?
La Casa Editora Abril tiene el encargo fundamental de producir literatura y periodismo para los niños, adolescentes y jóvenes en Cuba; y también para la familia, en sentido general. Abarcamos un público diverso. Ello representa un reto permanente. Otro desafío es el hecho de que nuestros contenidos, nuestras historias, libros y personajes han formado parte de la memoria colectiva de generaciones. De nuestro seno han surgido El Capitán Plin, Yeyin, Matojo, Elpidio, Chamaquili, Claudia, Pelota, Bijirita… y muchos otros que nos han permitido desde pequeños aprehender el gusto por la lectura.
Esto nos convoca a estar cada vez más a la altura de lo que esperan nuestros públicos. Conectar con ellos, reconectar, interpretar sus concepciones y consumos culturales, dialogar también desde sus referentes y lenguajes; todo ello sin renunciar a forjar conciencias, sembrar el amor por la literatura, educar en valores nobles y fomentar el pensamiento crítico.
Como proyecto principal en esta etapa podemos destacar el nacimiento de dos colecciones de obras clásicas de la literatura infantil y juvenil. Para un sello editorial contar con libros clásicos es como resguardar un tesoro, de ahí la importancia que hemos concedido a este trabajo coral realizado por el Departamento del Libro y miembros del equipo gráfico de la revista Pionero.
Inicialmente nos dedicamos a editar clásicos de la literatura universal como El Principito, La isla del tesoro, Mujercitas, Los Tigres de Mompracen, Colmillo Blanco, Aventuras de Tom Sawyer, La vuelta al mundo en 80 días, Hansel y Gretel, Blancanieves y muchos otros. Para la Feria 32 saldrán —gracias al abrazo solidario de centros y organizaciones hermanas en el mundo— doce en formato impreso, y se une Versos Sencillos, un poemario esencial para la cultura cubana. Este último se acompañó de un compendio documental y un correlato visual que suman parabienes a la edición y enriquecen uno de los libros más hermosos de José Martí.
La belleza de estos textos clásicos es motivo de orgullo. Nos hemos propuesto no solo devolver volúmenes archiconocidos por los lectores, apelando a su nostalgia y a su amor por la lectura; también les estamos entregando libros con un alto valor artístico y creativo, con portadas hermosamente ilustradas y dibujos interiores con fibra estética.
Estos clásicos se presentarán y comercializarán, en tiradas limitadas, al público que asista a nuestro stand C-9, de La Cabaña, el sábado 17 de febrero a las 11:00 a.m.
A futuro se trabaja en la impresión de los otros títulos ya terminados para la colección y nos enfocaremos en seleccionar y ofrecer ejemplares de la literatura clásica cubana para niños y jóvenes.
En esta etapa, además, nos hemos propuesto fortalecer nuestros espacios y plataformas para la promoción cultural, especialmente la literaria, más en escenarios como las redes sociales. Nuestra presencia e impacto en esos contextos reticulares han mejorado considerablemente, lo cual se refleja en mayor intencionalidad, interacción y retroalimentación.
Hemos logrado crear contenido de valor para los públicos que forman parte de las comunidades digitales. Podcast, audiogramas, carruseles, infografías, reseñas, visibilización de poemas y poetas cubanos, fotos creativas, entrevistas, secciones, carteles, memes, videos de booktubers… han sido algunos de los recursos empleados para difundir la pasión por la literatura, entendiendo que, como dijera la escritora española Irene Vallejo: «sin los libros, las mejores cosas de nuestro mundo se habrían esfumado en el olvido».
Destaque especial merece el podcast La hora de los libros, un producto que desde el formato radiofónico hecho para el ciberespacio nos ha permitido viajar por temáticas tan heterogéneas como la lectura de libros impresos frente al auge de los libros digitales, las obras que han pasado al cine y viceversa, la literatura cubana de Ciencia-Ficción, la literatura erótica, los personajes femeninos y poetas innovadores, entre otros tópicos. También hablamos sobre libros como 1984, El hombre que amaba a los perros, El amante de Lady Chatterley, Niñas en la casa vieja y muchos más. Aunque estamos inconformes siempre con el producto que hacemos, nos sentimos alegres por los aprendizajes de la primera temporada recién concluida y ya estamos renovando energías para una segunda.
Asimismo, nos proyectamos comenzar las celebraciones por nuestro 45 aniversario, que será el 1 de julio de 2025. Habrá una campaña comunicativa y muchas actividades de festejo, sobre todo para el público infantil. Pretendemos, además, seguir contribuyendo al Programa Nacional por La Lectura, al Programa de Fomento del Libro Digital y a la Política para la Atención Integral de la niñez, la adolescencia y las juventudes en Cuba.
Nos quedan varios títulos que, debido a la escasez de papel e insumos en la industria poligráfica, no han visto la luz en formato impreso. No renunciamos al placer que significa hojear un libro, olerlo y disfrutarlo en nuestras manos mientras advertimos su textura y calidad de impresión. Pero también entendemos que hoy el proceso de conformación de un libro debe verse integralmente y pensando en multiplicidad de lenguajes. Me estoy refiriendo a audiolibros, multimedias educativas, videos animados, disco-libros, cancioneros, aplicaciones para dispositivos móviles (apk) y otras opciones que suman a un hábito importante dentro de la sociedad: leer.
Incrementar los espacios de socialización de nuestra literatura, los intercambios con autores, los recitales de poesía, las lecturas orales en comunidades y apoyar algunas bibliotecas escolares y barriales son otras estrategias para salvar al libro, que es la misión fundamental de un sello editorial.
Este año la 32 Feria Internacional del Libro está dedicada a la República Federativa de Brasil. ¿Hay entre las propuestas de la Casa Editora Abril libros relacionados con el gigante suramericano?
Cada año Abril asume un encargo editorial que nos permite aventurarnos a contar, para los niños y adolescentes, fundamentalmente, aspectos relevantes de las realidades, tradiciones y cultura de los países a los que se les dedica la Feria. En el caso del gigante sudamericano nuestro libro infantil monográfico Brasil: gigante que hechiza, de la autora Odalys Borrell, propone un viaje lúdico e integral a uno de los países con los que nos unen más lazos culturales en la región.
Brasil no es una nación indiferente para los cubanos. La conocemos casi tanto como a nuestro país. Varias noches se nos interna en los hogares a través de telenovelas fastuosas que nos muestran, a veces con ironía o tibieza, la cotidianidad de los brasileños. Pero el libro nos permite otra mirada a la patria de Lula, el Samba, la Capoeira, los carnavales míticos, el Cristo Redentor, el Pantanal y de astros del fútbol.
A través de canciones, juegos, pasatiempos, opciones para colorear, curiosidades, adivinanzas, trabalenguas, actividades de completar, fotografías e ilustraciones a cargo de Sonmy Álvarez, los que lean el volumen descubrirán la magia que envuelve a quienes sentimos en Brasil a un país cercano.
Brasil: gigante que hechiza se presentará en la Sala Infantil Dora Alonso, de La Cabaña, el lunes 19 de noviembre, a las 11:00 a.m. La presentadora será Dayana Deulofeu, actriz, cantante y narradora oral.
La Embajada del gigante sudamericano en Cuba ha ofrecido su apoyo para garantizar que el texto que entregaremos nos acerque hasta en los más mínimos detalles a la cultura del territorio que celebraremos en la venidera fiesta del libro cubano.
Durante años, la editorial convocó al premio Abril para obras de literatura infanto-juvenil inéditas en Cuba, un galardón que ha dejado de otorgarse. ¿Hay intenciones de retomarlo? ¿Ofrecerán obras inéditas de esta categoría al margen de la pausa?
El Premio Abril de Literatura es uno de los certámenes importantes para la publicación de obras y autores dedicados a la literatura infantil y juvenil en el país. En los últimos años el galardón se ha tomado una pausa, como bien dices. Retomarlo, adaptado a los nuevos lenguajes y plataformas en las que se presenta el libro, resulta un imperativo.
A pesar de la ausencia del premio en los últimos años, Abril no ha dejado de publicar literatura para los públicos más pequeños. Muestra de ello es el libro ganador anualmente en esa categoría del Calendario, lauro que otorga la Asociación Hermanos Saíz. En esta edición de la Feria reservamos Un niño perfecto, de la autora Giselle Lucía Navarro. Una obra que recomendamos porque nos cuenta sobre cinco niños que conviven en una escuela de Enseñanza Especial y tiene al personaje de Tamer como centro. Este libro debería leerse por maestras y directivos de instituciones educativas. Está repleto de sensibilidad y maravilla.
¿Puedes comentarnos sobre otras presentaciones y actividades a realizar en el contexto de la Feria?
La Casa Editora Abril tendrá como sede principal de la Feria el Pabellón C-9 de la Fortaleza San Carlos de La Cabaña, donde realizaremos actividades infantiles y de promoción literaria, y reservaremos muchas sorpresas.
Entre las novedades destaca la edición de clásicos de la literatura universal para niños, adolescentes y jóvenes, los cuales integran dos colecciones de textos hermosamente ilustrados, con un trabajo preciosista y singular.
El público podrá acceder, en tiradas limitadas, a libros que probablemente leyeron de pequeños y querrán que otras generaciones más actuales disfruten. Es el caso de Blancanieves, Hansel y Gretel, Los Tigres de Mompracem, El Capitán Tormenta, Aventuras de Tom Sawyer, Mujercitas, Aventuras de Huckleberry Finn, La Isla del Tesoro, El León de Damasco, Colmillo Blanco, El Principito y La Vuelta al mundo en 80 días. La presentación y posterior venta de los títulos estará precedida de un gran espectáculo infantil, con la participación de Annie Garcés y su proyecto La Gata Mini, la compañía Habanasueños, los colectivos de la revista Zunzún y Pionero, entre otros invitados. Tal festejo acontecerá el sábado 17 de febrero, a las 11:00 a.m. en el mencionado espacio de La Cabaña, que también servirá para homenajear el legado creativo del querido historietista Jorge Oliver.
Una edición especial del antológico poemario Versos Sencillos, de José Martí, tendrá su lanzamiento oficial el domingo 18, a las 11:00 a.m., junto a otro emblemático volumen dedicado al Apóstol: Martí a flor de labios. Ambos textos tendrán como presentadora a la Doctora en Ciencias Históricas y Premio Nacional de Historia, Ciencias Sociales y Humanísticas, Francisca López Civeira.
Tres obras de nuestro catálogo se comercializarán en formato digital: Infancias, adolescencia y juventudes cubanas. Repensando enfoques para su estudio, de autoras vinculadas al Centro de Estudios sobre la Juventud; La libertad es una mujer, de Dailene Dovale, y Guadaña Universal: El Códice, de Juan Alexander Padrón y Yadira Albet.
El día 21 se premiarán los ganadores del concurso de cuentos de Ciencia Ficción que convoca la revista Juventud Técnica.
Poco más de 100 opciones comerciales reserva en esta oportunidad la casa joven de las niñas, niños y adolescentes en Cuba. Sobresalen éxitos de años anteriores, como Chamaquili y la pandemia; Hemingway, ese desconocido; El dragón invisible; Parche. La enciclopedia del rock en Cuba; En busca de una historia; Hacia una cultura del debate; Casos y cosas del deporte; El criadero; Triple C; Alarma de Combate; La fuente viva, por mencionar algunos.
Asimismo, como cada año, se realizará el otorgamiento de los Premios Calendario, reconocido certamen de las letras que auspicia la Asociación Hermanos Saíz (AHS) y con fecha el miércoles 21 a las 4:00 p.m., en la sala Nicolás Guillén; momento también propicio para la presentación de los seis títulos galardonados en la pasada edición. Estos son: Salvajes y dichosos, de Rubiel González, en Narrativa; Un niño perfecto, de Giselle Lucía Navarro, en la categoría Infantil y Juvenil; Cables de Alta Tensión, de Onel Pérez Izaguirre, en Poesía; Refugiados, de Martha Acosta Álvarez, en Ciencia Ficción; El subterráneo, de Juan Edilberto Sosa Torres, en Teatro; y La ideología revolucionaria en el trabajo. Una mirada desde el sector industrial (1961-1965), de Luis Emilio Aybar Toledo, en Ensayo.
Has mencionado dos colecciones de literatura infanto-juvenil. ¿Cómo se nombran? ¿Qué diferencias hay entre ambas?
Existe una colección llamada Clásicos infantiles, que comprende obras como Caperucita Roja, Ricitos de Oro, El Gato con Botas, Cenicienta, La Bella Durmiente, La Bella y la Bestia, Blancanieves y Hansel y Gretel. Para esta edición de la Feria solo dispondremos de los dos últimos cuentos en formato impreso. Paulatinamente lograremos imprimir otros títulos.
Esta colección está pensada para infantes y niños de la Enseñanza Primaria. El atractivo principal radica en la ilustración preciosista de todos los momentos del cuento. Ilustraciones que resaltan por su singularidad, los trazos y la diversidad en la gama de colores.
Estos libros suelen tener un promedio de 24 páginas, y al final cuentan con pasatiempos que incluyen actividades como colorear retratos o pasajes de la historia, encontrar las diferencias entre imágenes, ejercitar habilidades matemáticas, repasar la ortografía, hallar palabras en una sopa de letras, practicar la caligrafía, resolver laberintos, entrenar las habilidades de comprensión, responder verdadero o falso, redactar párrafos con finales alternativos de cuentos, entre otras.
Por otra parte, hay una segunda colección, que es de clásicos juveniles e incluye títulos como Aventuras de Tom Sawyer, La Isla del Tesoro, Mujercitas, Colmillo Blanco, El Capitán Tormenta… entre otros clásicos de similar género y temática.
Todos estos se encuentran impresos actualmente en tiradas limitadas. Restan por imprimir los dos tomos de Los Tres Mosqueteros.
Esta colección posee como elemento llamativo la ilustración hermosa de sus cubiertas. Internamente tiene ilustraciones en portadas, portadillas y en algunos pasajes interiores de las novelas. Estos dibujos son en blanco y negro y se enfocan más en la acción o expresiones de los personajes, son a página completa.
Dado que comentas sobre la presentación de libros digitales, nos gustaría conocer sobre su comercialización más allá de la feria. ¿Hay algún repositorio online donde adquirir tanto libros digitales ya publicados como las novedades que ofrecerán en los próximos días?
Nosotros colgamos nuestra literatura fundamentalmente en Citmatel, aunque en la actualidad Estamos retomando una plataforma virtual para la comercialización de literatura, en la que se puedan articular distintas plataformas de pago. Se debe estrenar a mediados de año, de conjunto con el rediseño del sitio web de la Casa Editora Abril.
¿Qué títulos de la editorial recomiendas especialmente a los lectores que asistan a la sede principal de La Cabaña y al resto de subsedes?
Recomiendo especialmente el texto digital La libertad es una mujer, de la joven periodista y profesora Dailene Dovale. Se trata de una compilación de trabajos periodísticos multipremiados y de géneros como perfiles, entrevistas y crónicas. La valía del libro reside en la visión que nos devela sobre mujeres creadoras, valientes, rupturistas, revolucionarias, irreverentes, mujeres que han tejido su sueño a mano y sin permiso. Hay miradas a Dazra Novak, Giselle Lucía, Zaida Capote, María Elena Llana, Natalia Bolívar y muchas otras. Este libro se presentará el miércoles 21 de febrero a la 1:00 p.m. en la sala Alejo Carpentier.
Visitas: 200
Deja un comentario