|
Lo andaluz en la cultura cubana y
lo cubano en Andalucía
Por Laylí Pérez Negrín
Foto: Andrés Barca
 Cuba
y Andalucía entre las dos orillas, presentado
este lunes en la Sala Onelio Jorge Cardoso, nace como
el preámbulo de un proyecto de la Asociación Cultural
"La otra Andalucía", que intentará recoger
el aporte de lo andaluz al continente americano. Ocho
artículos, ampliamente documentados, conforman este
libro que recoge, bajo la tutela de Jesús Raúl Navarro,
temas tan diversos como las referencias en el Diario
de Colón a los paisajes de la tierra del río Sevilla
y la Peña de los Enamorados, los inmigrantes que llegaron
desde esa región española a la isla entre los siglos
XVI y XVIII, la postura de la prensa de Sevilla ante
la independencia cubana, los giros con acento andaluz
en el español hablado en Cuba, las relaciones de Lorca,
Alberti, Juan Ramón Jiménez y María Zambrana con la
isla; las huellas de lo andaluz en teatros cubanos,
y la influencia de los ritmos cubanos en la música española
y andaluza.
“El descubrimiento europeo
de la tierra más hermosa”, de Consuelo Varela –el ensayo
con el que abre este libro-, viaja de vuelta al momento
en que, después de zarpar del Puerto de Palos, y cargadas
de una buena cantidad de marinos andaluces, La Pinta,
La Niña y La Santa María llegan a Cuba y encuentran
un mundo que empieza a ser descrito por primera vez
por ojos europeos, y que, en múltiples ocasiones, se
empapa del recuerdo de Andalucía. Son visitados, en
esta vuelta al momento del descubrimiento, las bahías
de Gibara, Tánamo, Moa y Guantánamo, la región de Baracoa,
Cabo Cruz, y el Escambray, entre otras tierras.
“La década prodigiosa: los
poetas consanguíneos de Cuba (1930-1940)”, de Gema Areta
Marigó, va dibujando el perfil poético de la isla, mientras
sigue los pasos de Lorca en esa Habana que lo deslumbraría
después de su estancia en el “áspero y triste Nueva
York”, y donde escribiría su “Son de negros en Cuba”,
y visitaría con frecuencia la casona de los hermanos
Loynaz. Después de Lorca, vendrán Alberti –uno de los
poetas españoles más anclados en la isla-, Juan Ramón
Jiménez –quien, seducido por la “diversidad de la poesía
cubana moderna”, prolongaría su estancia en La Habana
y daría a la luz La poesía cubana en 1936,
una antología que reunió a 63 escritores cubanos–, y
María Zambrano, quien se establece en Cuba ente 1940
y 1953 y despliega una intensa vida cultural, muy cerca
de Lezama Lima y del grupo de jóvenes escritores, que
se habían nucleado en torno a él.
“Huellas de lo andaluz en teatros
y otros espacios públicos de La Habana en la primera
mitad del siglo XIX” persigue en distintas fuentes documentales
los espectáculos que traían a Cuba el aliento “e la
tierra e María Santísima”, recogiendo desde referencias
a las carteleras teatrales de la época hasta amplias
y apasionadas reseñas.
 “Cuba
en la música española y andaluza”, de Faustino Núñez,
invierte el sentido más común de los estudios sobre
las influencias culturales entre Europa y América, para
rastrear, como explica el propio autor, muestras de
la presencia de los ritmos cubanos en la estética musical
del cante, toque y baile flamencos, y para ofrecer,
en varios acápites iniciales, un panorama del impacto
que tuvo en Europa la noticia del descubrimiento, las
relaciones entre Cuba y España con el surgimiento de
un idioma musical común, y los orígenes y el desembarco
del tango en España.
También forman parte de este
volumen, que será donado a bibliotecas públicas de Cuba,
España y otros países, “Andaluces de Cuba (siglos XVI
a XVIII)”, de Antonio García-Abásolo; “La prensa de
Sevilla ante la independencia cubana”, de Rosario Sevilla
Soler; “El habla de Andalucía y el español de América.
El español hablado en Cuba”, y “Hatos caribeños y dehesas
andaluzas. Paisaje y estructura parcelaria”, de Fernando
Díaz del Olmo, Rafael Cámara Artigas y José Ramón Martínez
Batle.
|
-
La música en Cuba,
Alejo Carpentier
-
-
Brujas e inquisidores,
Fernando Ortiz
-
-
-
Los piratas de la Malasia,
Emilio Salgari
-
El capitán Blood,
Rafael Sabatini
-
El
vizconde de Bragelonne, Alejandro
Dumas
|
|
