|
Revista Tablas en
la Sala “Onelio Jorge Cardoso”
Por Mercedes Melo Pereira
Fotos: Andrés Barca
Tablas 1/04
 El
primer número del 2004 de la revista Tablas presenta
en esta ocasión un dossier, verdadero monográfico que
comprende diversas “Lecturas cubanas del teatro alemán”.
Pensado a propósito de la Feria del Libro dedicada a
la cultura alemana y a pesar de la vergonzosa retirada
oficial de la República Federal Alemana, la revista
Tablas mantuvo el propósito que permite diferenciar
la postura oficial de un gobierno de la huella cultural
que el pueblo alemán ha dejado entre nosotros.
El libreto
de “Fausto comes alive!” de Rafael González aparece
por primera vez en este número, con una nota de presentación
de Omar Valiño que recorre los hitos fundamentales de
la dramaturgia del autor, desde aquella ya legendaria
“Molinos de viento” estrenada por Teatro “Escambray”.
El “Fausto” de Reinaldo Montero, estrenado hace cinco
años, remontado por Teatro D’Dos y recientemente publicado
por Repertorio teatral cubano de la Editorial
Letras Cubanas aparece reseñado por Abel González Melo
quien asegura que en la pieza, el escritor “confía en
las palabras, en la revelación de un signo, una verdad
definitiva, mínima, que se haga palpable”. Habey Hechavarría
repasa, en “La viren y el centauro”, la tradición espectacular
de Alemania. La partitura de “Preludio para Pentesilea”,
publicada en este número, es un ejemplo de la abundante
música para teatro compuesta por Carlos Fariñas.
Otros acercamientos
y reflexiones que componen el dossier se centran en
torno a dos figuras emblemáticas del teatro alemán:
Bertolt Brecht y Heiner Müller: “La saga insular de
Brecht y Müller: una lectura personal”, de Vivian Martínez
Tabares abre el dossier, donde también aparecen una
intensa “Evocación de Galileo”, de Eberto García Abreu;
“Dos temporadas con Brecht”, de Carlos Celdrán; “Sobre
el pobre Bertolt Brecht”; “Diseñando con Brecht, Neher,
Otto y Von Appen”, de Nieves Laferté; “La nieve del
techo se derrite. El círculo de tiza caucasiano:
una obra modélica de Brecht”, de Abel González Melo;
“Dialéctica Dramática”, de Reinaldo Montero; “De usos
y críticas para evitar las tradiciones”, de Orestes
Sandoval; “Todo lo que necesito es una máquina”, de
Nara Mansur y “Del bufo a Brecht”, de Esther Suárez
Durán.
El dossier
incluye sendos textos de los dos alemanes: el insólito
relato “En los años noventa” de Brecht y “Shakespeare
Una diferencia” de Muller.
La revista
mantiene sus secciones habituales sin dejar de instaurar,
no por primera vez en su historia, un espacio de reflexión
que se convierte en texto de consulta para los estudiosos
del género.
La impresionante
imagen de cubierta donde Raquel Revuelta encarna la
Madre Coraje de Brecht en la ya clásica puesta de Teatro
Estudio coincidió, lamentablemente, con la infausta
noticia que, después del cierre del número, anunciaba
el fallecimiento de esta destacada mujer del teatro
cubano. Tablas incluye un suelto dedicado a su
memoria., con las palabras que Abelardo Estorino leyó
ante su tumba.
Teatro
cubano actual
 “El
zapato sucio”, de Amado del Pino, Premio de Dramaturgia
“Virgilio Piñera” 2002, acompaña, en Teatro cubano
actual, a las tres obras finalistas del mismo
concurso: “Ignacio & María” de Nara Mansur; “Frijoles
colorados”, de Cristina Rebull y “Mamíferos hablando
con sus muertos”, de José Milán.
En sus palabras
liminares, Omar Valiño resume el valor de esta nueva
entrega de Ediciones Alarcos cuando afirma:
Aún de manera
parcial, pues no podía por su origen abarcar el conjunto
de procesos que hoy tiene lugar en la dramaturgia cubana
que se elabora dentro y fuera del archipiélago, y sin
desvalorizar el papel en cuanto a ello de otras publicaciones
e iniciativas, este libro viene a confirmar la aparición,
acaso todavía tímida pero en efervescencia, de nuevas
voces y miradas para el teatro cubano actual.
Edicones Alarcos
presenta también en esta feria Cuatro dramas en
la brecha de Alfonso Sastre. Y para esta página
de CubaLiteraria, las palabras de presentación
a cargo de Adys González de la Rosa.
|
