...Enrique Sacerio-Garí: identidad y experimentación

Por Ambrosio Fornet

Enrique Sacerio-Garí -ingeniero, poeta y profesor universitario- reside en Estados Unidos. Nació en Sagua la Grande en 1945. En la Universidad de Yale -donde fue discípulo de José Juan Arrom- se doctoró con una tesis sobre Jorge Luis Borges, algunos de cuyos trabajos periodísticos compiló, en colaboración, en 1986. Tradujo al Inglés la "Oda a la tipografía", de Neruda. Su universo poético se plasma con notable madurez en la segunda edición, ampliada, de Poemas interreales (1999), libro al que pertenecen las muestras incluidas aquí. Sus búsquedas de nuevas estructuras y cadencias mediante la disposición del espacio tipográfico sitúan algunos de estos textos en la línea experimental de la llamada poesía concreta. Su reflexión poética sobre la identidad tiene siempre una dimensión que abarca territorios más vastos, tanto étnicos como sociales.

...Al borde de las Antillas
Poema # 3

Hay un viejo canto desterrado
de corazón a pie
de pregones nostálgicos
de mendigos del regreso
de llantos y dolores
entre las ceibas y las guardarrayas
un murmullo de tanques peregrinos
y el trabajo de pueblos
que luchan contra el oleaje
de las montañas de gigantes.

Los guapos nucleares
se tiran piedras en el mar
en la noche
se disputan los intersticios
de la Tierra,
los huérfanos del mundo.
Las palabras de paz
se ahogan en los maremotos.
La piedra, la mano
son las causas.
¡Hay tantos muertos!

La memoria
se hunde
en el cieno extranjero
explota otro barco
en la bahía.
Cuidado con los ojos de lechuza
con las naves de petróleo
las máquinas de chicle
el alacrán
la química en el subway
los ecos radioactivos...

De la noche a la mañana
quién pretende
acumular los brillantes
y las manzanas doradas
sin juntar la dura leña
sin sembrar la sien ardiente.
Tanto tiempo lleva hirviendo
el monte del carbonero
la tierra y su campesino
bajo un yugo indiferente
que de cráter a cráter
tiemblan furiosas las tobas
la escoria y los mares dulces.
Nuestra América reclama
sus volcanes,
los anales revientan:
cinco siglos es mucho
cinco siglos es mucho
¡son quinientos años!

Ahora el aire nos separa
el agua se entristece
y no se puede recobrar el equilibrio:
esto es un vivir flotando
de tienda en tienda
de cama a cama
de cheque en cheque
entre los relojes excitados
de buche a buche
sin vomitar
(no se permite vomitar).
A veces se nace
entre las ruedas
de una máquina
para ayudar a la industria
a la economía de ofertas
(nos felicitan).

Docena de huevos 49 centavos
pan de molde 51
libra de arroz 40
mujeres 59%
reloj de pulsera
camiseta BVD
grabadoras
palomilla USDA
camarada Kodak
(¡Suscríbase!
cable Christ
1-800-666-USEJ!)
reloj de pulsera
de oro
Polaroid
a la orden
bolígrafos y colores
demodulados
reloj de pulsera
de diamantes
pañuelitos
para todas las cabezas
Valium, Valium
prozac
docena de huevos 79 centavos
pan de molde $ 1.29
libra de arroz 60
mujeres 65%
reloj de pulsera
de luna
(¡Suscríbase!)
la mano en el cemento...

Ayer sembraron más edificios
se lanzaron dos trillones de revistas
un sinnúmero de pixels
se entrenaron cuatro mil pares de zapatos
en el granito que resuena
multilingüe
el día de recoger los documentos.
Dicen que se han naturalizado
que tienen derechos
muchas más estrellas
y más franjas.
Dicen que son naturales
que tienen raíces
pero la tierra no sabe a tierra.
Sólo el café nos consuela
esos negros labios
del recuerdo.

DOCUMENTO, VER. 2.0

Este pasaporte es personal e intransferible y será sancionado Dual Citizens: a person who has the citizenship of more than quien permita su uso por tercera persona. Es válido por dos one country at the same time is considered a dual citizen. años y prorrogable por 2 años, 2 veces. El extravío de este A dual citizen may be subjet to the law of the other country documento será notificado, a la Dirección de Inmigración y that considers that person its citizen while in that country's Extranjería, o al funcionario diplomático o consular más jurisdiction, including conscription for military service. próximo a su domicilio. Para que el titular pueda disfrutar Dual nationality may hamper efforts to provide U.S. consular de la protección de los representantes diplomáticos y consulares protection to dual citizens in the foreing country of their other de Cuba y gozar de los tratados internacionales y las leyes nationality. Dual citizens who encounter problems abroad a que tiene derecho como ciudadano cubano, está obligado should contact the nearest American embassy or consulate. a presentarlo a la misión cubana donde radique a fin de Register with the U.S. Emabasy when travelling to remote quedar inscripto como ciudadano cubano. Esta inscripción or volatile areas, visiting a foreing country for a prolonged debe hacerse dentro de los 3 días de su arribo al lugar. stay or residing abroad. Be mindful of security threats.

Tomado de la revista Correo de Cuba