René Vázquez Díaz en el Paraíso

Por Oduardo G.

A pesar de los virus que nos han atacado durante estos últimos días de Feria, me dispongo aquí a escribir acerca de un libro que fue presentado ayer viernes en la Sala de la Oficina del Historiador de la Ciudad. Se trata de una nueva novela del escritor cubano radicado en Suecia, René Vázquez Díaz, autor de la reconocida novela La isla del cundeamor. Fredrika en el Paraíso, publicada con anterioridad en Francia, Suecia y Venezuela, y que nos viene ahora por obra y gracia de Ediciones Boloña, es una novela que trata acerca de la vida y estancia de la famosa escritora sueca Fredrika Bremen, quien fue una viajera pertinaz y la mujer sueca más reconocida y famosa de su época.

Presentada por Zaida Capote, esta novela refleja a una Fredrika mucho más libre que la Fredrika de las cartas. Esta escritora nació en Finlandia y fue a vivir a Suecia a la edad de tres años con su padre, que era un hombre muy poderoso. Su madre le hizo ver durante su infancia que ella era una mujer muy fea y así creció, rebelde, indomable, hasta convertirse en una luchadora incansable por los derechos civiles de la mujer. Su interés por conocer y visitar Cuba nace durante su estancia en Los Estados Unidos. Llega a la Isla en 1851, y en el Diario de la Marina sale reflejado que arribó un Don F. Bremen, pues era inconcebible que una mujer sola llegara a alguna parte. Ella llega a Cuba porque quiere investigar los efectos de la esclavitud y de la religión, y deja unas descripciones agudas de la Cuba de la época. Desafiando todo prejuicio, se iba sola a caminar por las calles de La Habana y visitó lugares fuera de esta villa. Su libro Cartas a Cuba es un extracto de Hogares del Nuevo Mundo, libro que fue censurado en Suecia y sólo después de cien años se pudo leer en ese país. Muchos críticos han asegurado que las mejores páginas de este libro fueron las que escribió en Cuba. Después de morir un 31 de diciembre de pulmonía, su hermana, para proteger la imagen de Fredrika, quema toda su papelería, en la que se dice estaban los manuscritos de lo que se piensa sería la primera novela feminista.

Para René Vázquez Díaz, esta edición de Boloña constituye la primera en español, pues es una edición más cuidada que la que publicara Monte Ávila Editores.