Colección Sur presentó este sábado en la sala José Antonio Portuondo de La Cabaña una nueva publicación de la antología Poesía griega contemporánea, traducida al español por Nina Anghelidis y Carlos Spineli, y editada por el poeta Alex Pausides, con el apoyo de la embajada del país heleno en Cuba.
La presentación estuvo al frente de la poeta y editora argentina Basilia Papastamatíu, quien comentó que en los medios literarios, de Europa sobre todo, la producción griega del siglo XX y hasta nuestros días, es reconocida y admirada por su extraordinario valor.
Basilia expresó también que la antología, al mismo tiempo, amplia y rigurosa, cuenta con autores que resaltan como Konstantino Kavafis, Yorgos Seferis y Rita Bimi-Papá, pero también llama la atención de figuras de América como Bolívar.
Por su parte, Elina Miranda, quien dirige el grupo de estudios helenos en la Universidad de La Habana comentó que es difícil para el lector cubano acceder a la poesía griega, y aún más a la poesía contemporánea.
Además, enfatizó el hecho de que en las últimas décadas se ha visto con mayor presencia la poesía griega creada por mujeres, lo cual señaló que es muy valioso ya que antes era menos apreciada.
En el encuentro estuvieron presentes también la excelentísima señora Stella Bezirtzoglou, embajadora de la República Helénica en Cuba y Stavros Stavrakos, jefe adjunto de dicha embajada en la Isla; ambos resaltaron la importancia de esta publicación para las relaciones entre ambos países.
Visitas: 93
Deja un comentario