Circunloquio

Juana García Abás




JUANA GARCÍA ABÁS nació en La Habana Vieja, en 1950, y es Profesora Titular del Instituto Superior de Arte de La Habana.
Ha recibido, entre otros, el Premio de Crítica de Artes Guy Pérez Cisneros 2003 y el Premio Nacional de Traducción Centenario de Arthur Rimbaud. Ha publicado plaquettes de poesía en Venecia y Valencia, y ensayos en numerosas revistas especializadas.
Los poemas que publicamos pertenecen a su libro Circunloquio (Premio Nicolás Guillén 2006), en proceso de edición por Letras Cubanas.

 

ORIKI YORUBÁ

¿Dónde quedó y dónde no
Olofín, dador de Ley?
¿Y dónde, el supremo Uno:
a la vez que todos, Él,
si riegas cascarilla de afanes,
bufas aguardiente sobre los adoquines
tomando Sanchos por Quijotes,
y cabalgas por los montes lanzando caracoles,
confundiendo los güijes con tu sombra,
la yunta con la noria, las ceibas con gigantes
y estas palmas, con lejanos molinos?



TRIMALCIÓN


a Mario Benedetti

El monarca teme la maroma del volatinero
que aro sobre tamo
urde la escala entre alharacas
el vicedios es ateo.
(Papagayos de Troya).



ABLACIONES


...conocidas en Cuba en todas sus clases
con el nombre indígena de majá...
DON JACOBO DE LA PAZUELA
...y todo, como el diamante,
antes que luz, es carbón.
JOSÉ MARTÍ

Colgando de las barbas de algún dios,
develo mis fatigas bajo cualquier imperio
y me responde este asombro que verdea
en la anomalía contagiosa de los paradigmas
el sacrificio que aún no puede salvarnos,
imita bien el gesto de la salvación.
El cero ya no ampara como el huevo al ser.
Cada grano de arena es un mundo clausurado
que obra la extradición del alma
con la última versión del infortunio
cierta elongación de espiral exturbante
que un exceso de perseverancia desguarnece
cuando la insistencia desafía
y lo mínimo del uno pudiera trasvasarla.
Mis albarelos se cuartean
¡tanta diamina sin agua regia ni sublimaciones!;
pero aún confío en gredales para blanquear la bruma,
aunque el oro más puro se corrompe
y las curvas se estiran
hasta romper la cáscara del tiempo.



FARABUNDO

...hallar una señal que diga “vivirás”
aún en una mariposa o un hato de tempestades...
ROQUE DALTON

Como bien decías, eres un gran muerto.
La elisión de los ritos extravió los milagros
anulando las mieles junto al guano bendito
aún cuando el vodka recobró su aliento
de papalote turco en Vueltabajo,
el castigo fue elegir entre infiernos
hasta que se agoten las aguas del Diluvio.
Un día se te gastaron los prodigios;
ya toda esta historia desastrada
nos la habías contado en tu Taberna,
gracias a la lejanía de esas tascas del Vístula
con cierta floreciente pereza editorial...
Entonces parodiabas con bromas erizantes
las manos de mi padre que arlaban uvas ácidas
y remordía en su pipa tu aquí no será así.
Porque hasta la parra hubo de malograrse,
la pipa cayó al fondo del cofre con banderas:
retornaron las fiebres, las costras y las hambres
sin regresar los arlos ni mi padre ni tú,
semienterrado en días de lluvia
entre volcanes con mariposas.
Hoy manas ¿memorioso?
(¡ah, doradas cenizas del fénix!)
mientras se agota el agua del diluvio.

CONTRICIÓN

a Fina García Marruz

Clave de humedales,
herido por mis careados arrecifes,
el manatí del abra
me adhiere su lardo iridiscente
a golpes de resaca:
minuta de látigo y bastón.
Isla entre corrientes,
me calcino volviendo mi perfil a lo extraviado
y me duele mi sal, pero me bebo,
diluida donde convergen los rebosamientos
con la pujanza de las permutaciones.
Sólo cambian los nombres:
los exilios que ocultan inmanencias.
Una sola es la cáscara,
y una sola es la red de los vitelos.
Extrañados, proscritos:
el éxodo final es hacia las matrices
bajo la costra del azar,
entre badenes esmirriados,
confinado lo uno en todas partes
hasta la última diáspora.



RIGOR MORTIS

...cada hombre debe respetar el sueño de otro.
FERNANDO PÉREZ

La aguja en el pajar se ha vuelto ubicua.
(Piso colas de infierno
danza de luna en lava.)
Miente, el dragón, desde su nombre.
(Oigo revolotear:
el cielo queda aún lejos.)


SEGUNDA LEY DE CLARKE

La naturaleza habla las matemáticas.
GALILEO GALILEI

Todo es cuestión de cábala y arbitrio:
el polvo del arca, la sangre del cordero;
este infinito que abre y cierra aquí y ahora
el espectro engañoso de estas cuerdas
que no punen ni premian este afán de prenuncio.
Aventuro un paso en lo imposible,
para hallar un límite al filo de lo efímero
en la condición de lo inextenso,
y la paradoja de la identidad
me desequilibra el caos en vaharadas.
Intuyo cierta vibración en abstrusa infinitud
la chispa, discretamente primordial,
funda un cosmos donde el cero, el silencio
y aun el todo y la nada
son fabulaciones del desamparo.
Percibo, al fragor de la espiral radiante,
el aliento de tangencias críticas
universos fingidamente herméticos,
violados por cismas liminares
pasto de cataclismos
bajo phi y pi,
(El más estable de los sistemas es el más turbulento,
y cualquier rapto de plenitud es místico.)
Uno y distinto: estro veloz: cierta variable álef constante en su
relevo por los estancos ,
es la única certeza de estos lunarios
donde acaso Moisés aún despeja el mar Rojo
y Job sigue abriendo la inocencia de sus llagas.