Pocos casos en la difícil historia de las relaciones entre el cine y la literatura exhiben una presuposición tan trabada, indisociable, como la que ostentan el libro y la película Memorias del subdesarrollo. Pienso que Alea y Desnoes consiguieron una pieza trascendental en la historia cultural del cubano en la medida en que supieron prescindir de las tentaciones del sentimentalismo y el cubaneo circunstancial...
Anne Rice alcanzó notoriedad internacional en 1976, cuando publica como novela Entrevista con el vampiro, historia que había animado un relato breve en 1969. Es admirable el virtuosismo dramatúrgico con que supo compendiar su extensa anécdota en 1994, cuando tuvo la dicha de rescribir la historia para el cine. Pero, además, gratifica la valentía con que Rice y Jordan no se permiten concesión alguna alrededor del homoerotismo que la historia requería...
El mayor mito de la literatura cubana de todos los tiempos estuvo listo en 1879, y puede resumirse en dos palabras: Cecilia Valdés alcanza a compendiar, y exponer con brillantez, todo el proceso de fragua de lo cubano, en sus distintos componentes etnorraciales y sus mayores ambiciones éticas...
Uno de los grandes temas de la literatura contemporánea ha sido la impugnación del sistema judicial. Proved Innocent es una denuncia áspera a la justicia británica en relación, sobre todo, con el pueblo irlandés: cuenta los quince años de prisión que debió sufrir Gerry Conlon. La película del irlandés Jim Sheridan está todo el tiempo del lado de Conlon y consigue investir la narración cinematográfica de un culminante virtuosismo estructural y tonal...
Tal vez Mi socio Manolo (1971) no sea la mejor obra de Eugenio Hernández Espinosa. Cuando en 1989, a un año del estreno en teatro, Julio García Espinosa adapta el texto para cine, reprodujo el noventa por ciento de las palabras del autor, pero las tomó por pretexto para confirmar el gran tema de su poética: el grado de autoconciencia con que puede y debe proyectarse el texto artístico...
Este año el teatro cubano deberá celebrar por lo alto los cuarenta años de vida pública de una de sus más grandes obras: la María Antonia que Eugenio Hernández publicara en 1964. En la ocasión de las celebraciones habrá lugar, a no dudarlo, para las comparaciones y los ajustes textuales entre la matriz de Eugenio Hernández y la versión cinematográfica que Sergio Giral dirigiera en 1990...
Mientras escribo, hojeo diversos ejemplares de la revista Signos, editada por Feijoo; una revista cuya concepción plástica a lo largo de una treintena de números evoca un libro-arte seriado…