Corre el primer trimestre de 1860 en una colonia inglesa de Nueva Zelanda, donde un grupo de estudiantes, todos varones de 8 a 14 años, se dispone a disfrutar de mes y medio de vacaciones a bordo de un yate, propiedad de uno de los padres de los educandos. Seleccionados del total de la matrícula […] Leer más
Un verano en Tenerife, de la poetisa y escritora Dulce María Loynaz (1902-1997), Premio Cervantes de Literatura 1992 y Premio Nacional de Literatura, es el título del libro, cuya reseña aspira a conmover la mente y el alma de los fieles amantes de la vida y la obra de la eminente intelectual cubana. Dicha obra, […] Leer más
Esta es una historia sobre el horror del retorno a casa. La protagonista ha descubierto que no hay posibilidad de regreso, ya que el río en cuyas aguas nos hemos bañado no será el mismo dos veces. Es ahí donde se despierta el miedo; ese terror que asume la vasta forma de los animales sacrificados, […] Leer más
Cuba y China analizaron hoy la participación de la isla en la 27 Feria Internacional del Libro de Beijing (BIBF, por sus siglas en inglés), a la cual asistirá como país invitado de honor. Durante el contacto el embajador Carlos Miguel Pereira y representantes de la Administración Nacional de Prensa y Publicaciones de China y […] Leer más
Un hombre se enfrenta a la soledad de la carretera: soledad que no es tal, sino invasión sucesiva de voces, sucesos dramáticos, música en la radio, una niña con tutú, el oso y el cisne, la papiroflexia. Invasión sobre la cual ondula el personaje, como buscando su propio destino, como si supiera de antemano que […] Leer más
El traductor no está en una burbuja frente al texto que traduce, ni es omnipotente, ni sabe exactamente lo que quiere hacer, sino que opera en el marco de uno o varios universos discursivos, un campo cultural, un sistema literario, un aparato importador específico, etcçetera. Por eso, el cotejo de textos me conduce una y […] Leer más