Querido Víctor Rodríguez Núñez: Lo saludo con estas palabras. Tengo la dicha en este instante del invierno de hacer acuse de recibo de otro de sus poemarios, que por cierto acabo de leer. Despegue1 es la propuesta que me invita, como una sobredosis, a una especie de viaje alrededor de un mundo que bien puede guardar la […] Leer más
“El Ndoke”, narración breve que proponemos, parte del principio de la recreación ficcional del miedo y juega con los límites de la literatura fantástica dentro de las convenciones del género dedicado a los más pequeños. Este Ndoke, brujo despojado de piel que acecha las camas de los niños —a mitad de camino entre un vampiro […] Leer más
I. Ahora, el frescor del mar. La gran sombra de los velámenes. La brisa norteña que, después de correr sobre las tierras, cobraba nuevo impulso en la vastedad, trayendo aquellos olores vegetales que los vigías sabían husmear desde lo alto de las cofas, reconociendo lo que olía a Trinidad, a Sierra Maestra o a Cabo […] Leer más
No me fue sencillo decidirme a ir al Festival de Poesía de El Ayún, en el Zahara Occidental, ciudad reclamada como capital por el Frente Polisario, donde Marruecos organizó un brillante Festival Internacional de Poesía en las fechas de aniversario de la Marcha Verde (ocupación marroquí de 1975-1976). Cuba no tenía por entonces (noviembre de […] Leer más
1. Opiniones La discusión sobre la posibilidad y utilidad de traducir poesía es de larga data. Revisando catálogos editoriales mientras investigaba sobre la publicación en Cuba de literaturas de lengua alemana y de poesía lusófona, pude constatar que la poesía traducida ha sido menos publicada que las traducciones de otros géneros literarios. Ante esto me […] Leer más
Una noche de 1974, Loló de la Torriente me palmeó el hombro y me dijo: -Vamos a tomarnos un tequila-. Yo había ido a su casa a entrevistarla y tuve que dejar la cosa para otra ocasión porque el tercer tequilazo me durmió la cabeza y quedé fuera de combate. Regresé días más tarde, de […] Leer más
No se puede amar con tanta luz, nos confiesa la protagonista de la historia pero en la posada, la claridad es el grito del testigo, la claridad es el testimonio de algo que se ha filtrado dentro de las oscuridades interiores de estos dos amantes. Ya no son Romeo y Julieta quienes esperan el canto […] Leer más