Cada 9 de febrero se rinde homenaje a una de las lenguas más antiguas de la humanidad. La lengua griega es uno de los grandes pilares de la cultura y civilización occidentales, pues ha ejercido una influencia notable en otras lenguas extranjeras.
La selección de la fecha de celebración del Día Internacional de la Lengua Griega se acordó en homenaje al aniversario de la muerte del poeta griego del siglo XIX Dionysios Solomós (Διονύσιος Σολωμός). Autor del poema Himno a la Libertad (Ὕμνος εἰς τὴν Ελευθερίαν). Esta fecha pretende resaltar la importancia del idioma griego, así como su contribución al establecimiento y desarrollo de la alfabetización en la cultura europea y mundial.
Con 158 estrofas, el Himno a la Libertad fue escrito en 1823 por el poeta de Zante, Dionysios Solomos. Inspirado por la Guerra de Independencia de Grecia, lo escribió para honrar la lucha de los griegos por la independencia tras siglos de dominio otomano.
El poema relata la miseria de los griegos bajo el dominio otomano y su esperanza de libertad. Describe diferentes acontecimientos de la guerra, como la ejecución del patriarca Gregorio V de Constantinopla, la reacción de las grandes potencias, extensamente el asedio de Trípoli y el carácter cristiano de la lucha. Los temas incluyen el antiguo esplendor, el sufrimiento de la esclavitud, el impacto de la lucha, los momentos culminantes de las batallas de Trípoli y Mesolongi, las victoriosas batallas navales y, finalmente, las desgarradoras súplicas de la libertad a los griegos por la concordia y la hermandad.
Te conocíamos desde hace mucho tiempo, Oh, divinamente restaurado, Por las luces de tus ojos, Y la luz de tu espada, De las tumbas de nuestros asesinados, ¿Prevalecerá tu valor? Mientras te saludamos nuevamente, ¡Salve, Libertad! ¡Salve!
Las dos primeras estrofas del Himno a la libertad constituyen el himno nacional griego. Amante de la tradición poética, Solomos fue reconocido como pionero gracias a su pasión por cultivar la lengua demótica y combinar la literatura cretense con las canciones demóticas. Él fue la figura central de la escuela poética heptanesa y se le considera el poeta nacional de Grecia, no solo por escribir el himno nacional, sino también por contribuir a la preservación de la tradición poética anterior y destacar su utilidad para la literatura moderna.
En mayo de 1823 completó el Himno a la Libertad, inspirado en la Revolución griega de 1821. El poema, que combina elementos del romanticismo y el clasicismo, se publicó en Grecia en 1824 y también en Europa un año después.
La fama de Solomos se extendió inmediatamente por toda Grecia y el extranjero. Su obra tuvo una influencia monumental en la unión de los griegos y la creación de una identidad nacional común tras la Guerra de Independencia de 1821 y el establecimiento de un estado libre.
Musicalización del Himno a la Libertad
En 1828, Nikolaos Mantzaros, músico corfiota y amigo de Solomos, musicalizó el poema basándose en un tema folclórico, pensado para un coro masculino de cuatro voces en lugar de conservar su carácter de marcha. Posteriormente, el Himno a la Libertad se escuchó regularmente en las fiestas nacionales. Sin embargo, no fue hasta 1864, tras la unión de las Islas Jónicas con Grecia, que el Himno a la Libertad, cuyo ritmo Mantzaros transformó en una marcha, se estableció como himno nacional. El himno nacional, junto con su música, se imprimió por primera vez (27 ejemplares) en Londres en 1873 y se considera el himno nacional más largo del mundo por la extensión del texto.
Tras completar el Himno a la Libertad, Solomos continuó escribiendo poesía impresionante, pero nunca completó otra obra y muy pocas fueron publicadas durante su vida. Como el propio Solomos afirmó, la gran aceptación del Himno a la Libertad perjudicó sus otras obras importantes, como El Libre Sitiado, La Ballena, La Mujer de Zante y Lampros.
***
Con información de Greek News Agenda
Visitas: 50
Deja un comentario