Siete grandes poetas de Brasil

CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE

Carlos Drummond de Andrade fue un poeta, periodista y político nacido en Itabira, Minas Gerais, en 1902. A los 23 años edita, junto a otros escritores, La Revista, cuyo objeto era dar difusión a las expresiones del modernismo brasileño, movimiento que tiene su inicio durante la Semana de Arte Moderno realizada en São Paulo durante 1922. Al finalizar la Segunda Guerra Mundial y caer el gobierno de Getúlio Vargas, ocupó por un corto periodo la dirección del diario Tribuna Popular. Regresó al ministerio de Educación desempeñándose en la Dirección de Patrimonio Histórico y Artístico. Ejerció en su país primero y luego en el mundo la representación de los valores del modernismo de Brasil. No tembló al renunciar a un importantísimo premio nacional que iba acompañado de una gran cantidad de dinero ya que este era otorgado por el entonces gobierno militar de su país. Entre sus libros destacan Alguma Poesia (1930), Brejo das Almas (1934), Sentimento do mundo (1940), A Rosa do Povo (1945), Claro Enigma (1951), Viola de Bolso (1955), Discurso de Primavera e Algumas Sombras (1977), Caso do Vestido (1983), Corpo (1984), Amar se aprende amando (1985), Poesia Errante (1988), O Amor Natural (1992), Farewell (1996), Os ombros suportam o mundo (1935) o Futebol a arte (1970). Murió en Río de Janeiro en 1987.

ANA CRISTINA CESAR

Ana Cristina Cesar fue una poeta y traductora nacida en Río de Janeiro, Brasil, en 1952. Considerada uno de los nombres más importantes en la Generación del mimeógrafo. Vinculada también con el movimiento de la Poesía Marginal. En 1969, a los 17 años, viaja por primera vez a Inglaterra. Se graduó como Master of Arts en la Universidad de Essex, Inglaterra. Tradujo a Katherine Mansfield y Emily Dickinson, entre otras. Fue a partir de los años setenta cuando empezó a desarrollar su obra poética, durante la última dictadura militar brasileña (1964-1985). En 1983, al final de un curso sobre literatura de mujeres en Brasil, entra en una fase depresiva profunda. Después de un intento de suicidio en la playa, permanece ingresada durante algunas semanas en un psiquiátrico. El 29 de octubre regresa a casa de sus padres, en Copacabana, donde, con solo 31 años, se suicidó saltando al vacío desde una terraza en presencia de su familia. Publicó Escenas de Abril (1978), Correspondencia completa (1978), Guantes de gamuza (1980) y A tus pies (1982). Póstumamente, se publicarían los libros Inéditos e dispersos (1985), Novas seletas y Poética (2015).

HILDA HILST

Hilda de Almeida Prado Hilst, conocida como Hilda Hilst, fue una poeta, dramaturga y narradora nacida en Jaú-Campinas Brasil en 1930. Es considerada por la crítica como una de las voces más importantes en la lengua portuguesa del siglo XX. Hija de dos hacendados: Apolonio de Almeida Prado Hilst también poeta, periodista y ensayista; y su madre Bedecilda Vaz Cardoso. Estudia derecho y se gradúa en 1952. Su escritura irradia un flujo de pensamiento que va de lo erótico amoroso, seducido por lo metafísico a un universo fantasmático casi sagrado de su casa, la Casa do Sol. Un lugar donde resiste del mundo para escribir más de la mitad de su obra: cerca de cuarenta títulos entre poesía, teatro y ficción, en ese orden. Introdujo a la poesía brasileña ese aliento singular de juventud, pasión y sofisticación, así como una relación divina con la palabra. A través del lenguaje rodea los límites de los conceptos para desarticularlos, reacomodarlos y dar lugar a su poesía. Esta serie de características son observadas en Exercícios para uma Ideia; una serie de «notas» alrededor de una especie de concierto de símbolos íntimos y a la vez geométricos, un lenguaje múltiple y de armónica lucidez. Son una secuencia de siete ejercicios poéticos que develan la formulación de una idea. Murió en 2004.

PAULO LEMINSKI

Paulo Leminski fue un poeta, novelista, traductor y biógrafo nacido en Curitiba, Paraná, en 1944. Está considerado como uno de los poetas más influyentes en la poesía de Brasil desde los años ochenta hasta hoy. Destacó por su trabajo de vanguardia, una novela experimental y poesía inspirada en la poesía concreta, así como abundantes letras cortas derivadas del haiku y formas afines. En 1964 publicó sus primeros poemas en la revista de artes Invenção, fundada por Décio Pignatari, Haroldo de Campos y su hermano Augusto. En 1965 se convirtió en profesor de historia y escritura creativa, aunque nunca había terminado la universidad. También era un experto en judo sensei. Tradujo al portugués obras de Petronius, John Fante, Alfred Jarry, James Joyce, Samuel Beckett y Yukio Mishima. Algunos de sus libros más destacados son las novelas Catatau (1975) y Ágora É que São Elas (1984) o los poemarios 40 Clics en Curitiba (1976), Polonesas (1980), Não Fosse Isso e Era Menos / Não Fosse Tanto e Era Quase (80 poemas) (1980), Caprichos e Relaxos (1983) y Distraídos Venceremos (1987). Leminski murió el 7 de junio de 1989 de cirrosis hepática.

CLARICE LISPECTOR

Clarice Lispector fue una periodista, reportera, traductora y escritora de novelas, cuentos, libros infantiles y poemas ucraniana-brasileña nacida en Tchetchelnik, en 1920. Sus obras innovadoras e idiosincrásicas exploran una variedad de estilos narrativos con temas de intimidad e introspección y han sido aclamadas internacionalmente. Nacida en una familia judía en Podolia, en el oeste de Ucrania, se mudó tempranamente a Brasil con su familia, en medio de los desastres que asolaron su tierra natal después de la Primera Guerra Mundial. Sorprendió a la intelectualidad brasileña con la publicación en 1944 de su primer libro, Cerca del corazón salvaje, en el que desarrollaba el tema del despertar de una adolescente, y por el que recibió el premio de la Fundación Graça Aranha 1945. Lo que entonces se consideró una joven promesa de tan solo 19 años, se convirtió en una de las más singulares representantes de las letras brasileñas, a cuya renovación contribuyó con títulos tan significativos como La hora de la estrella, Aprendizaje o el libro de los placeres o su obra póstuma Un soplo de vida. Es considerada una de las escritoras brasileñas más importantes del siglo XX. Perteneció a la tercera fase del modernismo, de la generación brasileña del 45. Murió en Río de Janeiro en 1977.

CECÍLIA MEIRELES

Cecília Meireles fue una poeta, profesora y periodista brasileña nacida en La Tijuca, Río de Janeiro, en 1901. En el año 1922 se casó con el pintor Fernando Correia Dias, quien ilustró algunos de sus libros con apuntes místicos, como Nunca Más… Poema De Los Poemas (1924), y Baladas Para El Rey (1924). Más tarde publicó el libro de prosa poética Crianza, Mi Amor (1927), al mismo tiempo que escribía en la Página de Educación del Diario de Noticias de Río de Janeiro, en donde redactó artículos de notoria resonancia sobre educación y política. En el año 1934 fundó la primera biblioteca infantil de Brasil junto a su marido Correia Dias, quien se suicidó dejando viuda a la escritora en el año 1935. En 1940 Cecilia se casó con el ingeniero agrónomo Heitor Grillo. Un año antes, gracias a Viaje (1939), su obra más importante, Cecilia logró el reconocimiento crítico y popular como poeta. En los años 40 impartió clases de Literatura y Cultura Brasileña en la Universidad de Texas. Sus siguientes obras poéticas fueron: Música Vaga (1942), Mar Absoluta (1944), Retrato Natural (1949), Romancero De La Desconfiada (1953), Poemas Escritos En La India (1961). Murió en su ciudad natal el 9 de noviembre de 1963.

CLÁUDIO WILLER

Cláudio Willer fue un poeta, ensayista y traductor nacido en São Paulo en 1940. Algunos de sus libros publicados son Anotações para um Apocalipse (1964), Dias Circulares (1976), Jardins da Provocação (1981), Volta (1996), Estranhas Experiências (2004) o Poemas para leer en voz alta (2008). Traductor al portugués del Conde de Lautréamont, Antonin Artaud y Allen Ginsberg, entre otros. Como crítico y ensayista, ha colaborado en suplementos y publicaciones culturales tales como: Jornal da Tarde, Jornal do Brasil, revista Isto É, jornal Leia, Folha de São Paulo, etc. En varias ocasiones ha sido presidente de la Unión Brasilera de Escritores. Realizó estudios de Sociología, psicología y terminó un doctorado en Literatura Comparada. Co-editor de la revista electrónica Agulha. Murió en São Paulo en 2023.